Je félicite très sincèrement la présidence grecque pour avoir montré que c'est totalement faux.
I congratulate the Greek Presidency most sincerely for having shown that this is completely false.
C'est totalement faux, bien entendu: le Parlement européen économise de l'argent en étant propriétaire de ses bâtiments.
The opposite is, of course, true: the European Parliament saves money by owning its buildings.
C'est totalement faux: ils ont eu sept ans pour le faire, entre 2000 et 2007, et une année supplémentaire jusqu'en 2008.
That is not true: they had from 2000 to 2007; then they had another year until 2008; and we still have time.
En outre, bien que la résolution affirme qu'en 1999, il n'a pas été prévu que l'élargissement ait des conséquences pour les régions communautaires limitrophes, c'est totalement faux.
And, although the resolution states that in 1999 it was not envisaged that enlargement could have consequences for the bordering Community regions, this is not the case.