Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“c'est tellement vrai” in English

12 examples
C'est tellement vrai !
That's so true!
C'est tellement vrai!
How right that is!
C'est tellement vrai que le rapporteur en propose explicitement la constitution.
The rapporteur goes so far as to propose explicitly the establishment of a European Police Force.
C'est tellement vrai qu'un pays comme la Norvège a souhaité demander à Cuba d'intervenir en ses lieu et place.
So true is this, that a country like Norway wanted to ask Cuba to intervene on its behalf.
C'est tellement vrai que la majorité des immigrants qui arrivent à Malte chaque année sont recueillis en mer et sauvés d'une mort certaine.
So much so that the majority of immigrants who arrive in Malta every year and who are picked up from the sea are saved from death's door.
C'est tellement vrai que même une question aussi anodine en apparence que l'ouverture de délégations à Bakou et en Arménie n'a toujours pas été résolue par la Commission.
This is so true that even an apparently harmless issue such as the opening of delegations in Bakou and Armenia has not yet been resolved by the Commission.
C'est tellement vrai que lorsque d'aucuns essaient d'aborder la question de la sécurité des citoyens, la Commission se réfugie aussitôt derrière le principe de subsidiarité.
So much so that, when anyone raises the issue of public safety, the Commission immediately takes refuge in the subsidiarity principle.
C'est tellement vrai que les règles comptables de remboursement des voyages ne sont pas fonction du caractère officiel du bâtiment où nous allons, mais du but politique que nous poursuivons.
This is so true that the accounting rules for the reimbursement of travel expenses are not based on the official nature of the building to which we travel, but on the political purpose which we are pursuing.
C’est un fait et c’est tellement vrai que, si vous avez le courage - ou la mauvaise fortune - de lire l’amendement 99 et de le comparer à l’amendement 88, vous constaterez qu’ils sont identiques, en dehors d’un petit détail relatif aux dates.
That is a fact, and so much so that if, for instance, you had the courage – or the misfortune – to read Amendment 99 and compare it with Amendment 88, you would see that they are identical, save for a small detail regarding the dates.
C'est tellement vrai que, réforme après réforme, on enregistre une diminution permanente du prix du poisson alors que, dans les poissonneries, il n'a jamais été aussi cher et que, pour certains poissons, cela a une valeur telle que le consommateur ne peut pas se les payer.
So true is this that, reform after reform, we are seeing a steady fall in the price of fish, even though, in the fishmonger's, it has never been so dear, with some types of fish actually being out of the price range of consumers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.