Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“c'est surtout parce” in English

12 examples
Si je dis cela, c'est surtout parce que nous approchons de l'élargissement.
I say that especially because of the impending enlargement.
C'est surtout parce que la clause no-bail-out du Traité sera un tigre de papier dans la pratique.
Primarily because the no-bail-out clause in the Treaty is going to be a paper tiger in practice.
Néanmoins, c'est surtout parce que je ne partage aucunement les approches qui y sont adoptées que j'ai voté contre ce rapport.
But above all I have voted against the report because I do not agree in any way with its proposals.
Si on en est là aujourd'hui, c'est surtout parce que l'Union européenne tolère que les États membres ne respectent pas les accords conclus.
The most important reason is that we, as a Union, tolerate the failure of the Member States to honour the commitments they have entered into.
Si le bilan de cette présidence est problématique, c'est surtout parce que comme peu d'autres avant elle, elle n'a pas agi au service de la communauté.
This Council Presidency's track record is problematic due, in particular, to the fact that like few before it, it failed to act in a way which was beneficial to the Community.
Si nous débattons de ce sujet depuis si longtemps, c’est surtout parce que jusqu’à présent, nous n’avons reçu que des listes de problèmes, mais aucune solution.
Not the least reason why we have been debating this for so long is we have hitherto had only lists of issues, but no solutions.
Si j'ai voté pour ce rapport, c'est surtout parce qu'il intègre les déséquilibres économiques dans le pacte de stabilité et de croissance, la stratégie Europe 2020 et le semestre européen.
I have voted in favour of this report mainly because it includes the economic imbalances in the Stability and Growth Pact, the Europe 2020 strategy and the European semester.
Si j’ai agi de la sorte, c’est surtout parce que les deux autres groupes d’amendements (commission et Purvis) allaient être mis aux voix par après et qu’il n’était pas probable à ce stade qu’ils soient adoptés.
I did so in particular because the other two sets of amendments (Committee and Purvis) would be next to be voted on and seemed likely at that stage to be carried.
Je rappellerai à la Commission que si le Traité de Maastricht a failli avorter, c'est surtout parce que la plupart de nos États membres ne se sentaient pas suffisamment concernés par le débat qui a débouché sur ce traité.
I would remind the Commission that the Maastricht Treaty was very nearly derailed, largely because the general public in many of our Member States did not feel sufficiently involved in the debate leading up to Maastricht.
Si la directive sur le commerce électronique est un thème particulièrement complexe, c'est surtout parce que nous avons là un exemple typique de la manière dont le développement technologique et l'évolution du marché se sont écartés de la législation.
The e-commerce directive is such a very difficult subject because it is a typical example of how runaway technological advances and market growth can outstrip legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.