C'est sur cette question que porte le véritable débat.
That is what the real debate is about.
C’est sur cette question que Mme del Ponte fera rapport au Conseil de sécurité.
It is on that issue that Mrs del Ponte will be reporting to the Security Council.
C'est sur cette question en particulier, Monsieur Prodi, que je vous exhorte à être ferme.
It is on this issue in particular, Prime Minister, that I urge you to stand firm.
Dans ce cas, la sûreté et la sécurité sont fondamentales. C'est sur cette question que repose le mémorandum.
As such, safety and security are crucial, and those are the issues dealt with by the Memorandum.
C'est vers cet objectif que doivent tendre les efforts de la Commission, et c'est sur cette question que doivent porter les travaux de la conférence de Cancun.
The Commission's efforts should be directed towards achieving that objective, and this is the issue that the Cancún conference should focus its work on.
C'est sur cette question de la composition de la Commission et dans ce sens que vos deux rapporteurs, M. Gil-Robles et M. Tsatsos, se sont également exprimés tout à l'heure.
Your two rapporteurs, Mr Gil-Robles and Mr Tsatsos, spoke along these lines on the issue of the composition of the Commission a few moments ago.
Néanmoins, aucun progrès significatif ne sera réalisé sur le front de la simplification sans passer par une simplification de l'architecture même de la PAC, et c'est sur cette question que le groupe S&D a exprimé ses avis.
Nonetheless, there will not be significant progress on simplification without simplifying the CAP architecture itself and it is about this that the S&D Group has been expressing its opinions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.