News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est sur ces bases” in English
4 examplesC'est sur ces bases de la citoyenneté que nous devons bâtir.
We must build upon that civic foundation.
C'est sur ces bases, Monsieur le Président, que le Parlement européen s'est livré, depuis un an, à sa nouvelle et sixième grande tentative.
Against this background, the European Parliament last year launched its sixth and most recent push.
C'est sur ces bases-là que seront traduites les mesures législatives auxquelles M. Ortega fait allusion et qui sont effectivement nécessaires.
It is on these bases that the legislative measures Mr Ortega referred to, which are indeed necessary, will be translated.
C'est sur ces bases-là que nous établirons un certain nombre de conclusions, mais il n'est pas question pour nous de nous adresser à vous comme des juges au jugement suprême.
It is on these bases that we will come to a certain number of conclusions, but it is not our job to treat you as if we were the judges at the final judgment.
C'est sur ces bases-là que nous allons essayer, avec M. Barroso, de trouver un compromis avec nos amis polonais, nos amis hongrois et un certain nombre de ceux qui ont des craintes pour leur croissance.
It is on this basis that we, along with Mr Barroso, are going to seek a compromise with our Polish and Hungarian friends and some of those who have concerns about their growth.
Les Irlandais nous ont, dans la lignée des Italiens, fourni de précieux blocs de départ notamment sous la forme du projet du traité Dublin II. C'est sur ces bases irlandaises que nous avons pu poursuivre la construction. .
In our case the Irish, carrying on from Italy, gave us an extremely solid basis in the form of the Dublin II draft treaty on which we were able to build.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
