C'est sur ce principe que la commission du développement régional s'est basée.
This is what the Committee on Regional Development thought.
C'est sur ce principe que repose l'intérêt prioritaire et absolu pour la personne humaine.
The priority of absolute concern for humans is based on these principles.
Nous estimons que notre culture est unique et c’est sur ce principe que nous construisons l’UE.
We believe our culture is unique. We are building the EU upon it.
C'est sur ce principe que reposent les réussites et le développement de l'Union européenne et il est donc de notre devoir à tous de le faire respecter.
It is the foundation of the successes and development of the European Union and is a principle which we have a common duty to uphold.
Notre condition ne fait pas de nous des souverains, mais de simples intendants. C'est sur ce principe que nous devons baser notre position à l'égard des OGM.
As humans we are not masters but stewards, and this is the principle on which we should base our position on the introduction of GMOs.
Une question de ce genre est nécessaire surtout parce que l'Europe, plus que quiconque peut-être - et c'est là un de nos mérites, et non une critique - croit dans le multilatéralisme, parce que c'est sur ce principe que repose notre Union d'États souverains.
In particular, we need to ask ourselves this question because Europe, perhaps more than anyone else - and this is to our credit, not a criticism - believes in multilateralism, for that is the principle underpinning our Union of sovereign States.