News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est souvent dans” in English
7 examplesC'est souvent dans un vil sac que dort un trésor.
In a dirty bag treasure often lies.
Permettez-moi d'affirmer que c'est souvent dans le détail que l'on rencontre le diable.
May I say that it is often in the detail that one encounters the devil.
C'est souvent dans les communes et les villes que l'on connaît le mieux les problèmes locaux.
It is often in the municipalities and towns that they are most aware of their own problems.
C'est souvent dans le cadre de ces discussions informelles que les députés européens et les parlementaires des pays ACP peuvent pratiquer la meilleure coopération.
It is in these informal discussions that MEPs and ACP parliamentarians can often work together best.
C'est souvent dans les moments de crise que l'Union européenne a montré sa véritable force, grâce à vous, Monsieur le Président Nicolas Sarkozy, et grâce au président de la Commission, José Manuel Durão Barroso.
It has often been in times of crisis that the European Union has demonstrated its true strength, thanks to you, Mr Sarkozy, and thanks to the President of the Commission, Mr Barroso.
Nous sommes bien sûr conscients du fait que c’est souvent dans les premières heures que l’on peut déterminer si les personnes détenues par la police sont traitées ou non de manière humaine. Nous devons être honnêtes avec nous-mêmes et admettre malheureusement que nos options sont souvent limitées.
We are of course well aware of the fact that whether or not people detained in police custody are treated humanely is often something that is determined within hours, and, true though this is, we must also be honest with ourselves and admit the regrettable fact that our options are often limited.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
