News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est si vrai” in English
8 examplesC'est si vrai que les instigateurs et les bénéficiaires du projet eux-mêmes sont réticents à y voir leurs noms impliqués.
This is so true that even the instigators and beneficiaries of the proposed scheme are reticent about having their names attached to it.
C'est si vrai que l'article J 18, que je viens de mentionner, s'appelait J 17 dans le seul texte du Traité en notre possession, celui sorti du conseil d'Amsterdam.
It is so much the case that Article J18, that I have just mentioned, was called Article J17 in the only text of the Treaty in our possession, the one that emerged from the Amsterdam Council.
C'est si vrai que nous avons engagé et nous achèverons un processus profond de réforme de la Commission, tant de son mode de fonctionnement que de ses structures administratives.
This is precisely why we have set in motion, and will carry through, an in-depth reform of the Commission. A reform not only of the way it operates but also of its administrative procedures.
C’est si vrai d’ailleurs que le numéro un de la volaille en Europe, Doux, s’est délocalisé au Brésil, où il bénéficie d’une main-d’œuvre bon marché et d’une matière première abondante et peu chère.
So much so, incidentally, that Europe’s number one poultry producer, Doux, has relocated to Brazil to take advantage of cheap labour and plentiful raw materials at low prices.
C’est si vrai que la Société des nations appelait son traité constitutif le pacte, que l’Organisation des Nations unies appelle le sien la Charte et que, dans toutes les organisations internationales, on a un traité constitutif.
This is precisely why the League of Nations referred to its founding treaty as ‘the pact’, why the United Nations calls its treaty ‘the Charter’ and why every international organisation has a founding treaty.
C'est si vrai que, traitant de l'emploi, le rapport van Velzen ne dit pas un mot de la réduction du temps de travail, et ce au moment même où deux gouvernements de l'Union européenne viennent de décider de s'orienter vers les 35 heures hebdomadaires dans les toutes prochaines années.
This is so much the case that, in dealing with unemployment, the van Velzen report says not a word about the reduction of working hours, and this at the very time when two governments of the European Union have just decided to move towards a 35-hour working week in the next few years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
