News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est seulement quand” in English
14 examplesC'est seulement quand il a voulu acheter quelque chose qu'il a réalisé qu'il avait oublié son portefeuille.
Only when he wanted to buy something did he realise he'd forgotten his wallet.
C'est seulement quand je ne peux pas dormir la nuit que le tic-tac de l'horloge devient assez bruyant pour m'embêter.
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
C'est seulement quand ce sera fait que nous pourrons accorder la décharge pour 2005.
Only if this is done will we be able to give discharge for 2005.
C'est seulement quand le problème est résolu depuis longtemps qu'ils commencent à agir.
They clamp down only long after the matter has been resolved.
C'est seulement quand ce sera le cas que nous pourrons émettre une déclaration d'assurance positive.
Only as and when they are will it be possible to give a positive Statement of Assurance.
C' est seulement quand l' OTAN se retirera de la région que les peuples pourront espérer vivre en paix.
Only once ÍÁÔÏ leaves the area will the people there be able to foster some hope of living in peace.
C'est seulement quand il a risqué de perdre le pouvoir qu'il s'est rappelé de ses promesses de réforme agraire.
Only when he was in danger of losing power did he remember his earlier promises about land reform.
M. Parish a dit que c’est seulement quand je suis revenu que je me suis aperçu qu’il y avait un problème et que j’avais bien réagi.
Mr Parish said that it was only when I returned that I discovered there was a problem and that I reacted well.
C'est seulement quand les libertés fondamentales et la démocratie seront garanties qu'il pourra être question de soutenir un accord de partenariat.
Only when fundamental freedoms and democracy have been guaranteed, can we talk of a partnership agreement.
Sur ce point, nous savons par l'étude que c'est seulement quand il y a un troisième preneur de décisions que les femmes peuvent aussi réellement influencer les décisions.
We know from our research that only when one third of decision-makers are women will they have any real influence on decisions.
C'est seulement quand nous aurons éradiqué ce cancer que nous retrouverons le soutien des contribuables européens pour une nouvelle politique d'avenir pour le secteur agricole.
Not until we have eliminated this problem shall we obtain the support of the European taxpayers for a new and sustainable policy for rural areas.
C'est seulement quand nous l'aurons fait dans l'intérêt des générations futures, dans l'intérêt de nos enfants, que nous pourrons être certains que ces générations pourront s'adonner sans risque à l'archéologie.
Not until we have done that, for the sake of generations still to come, for the sake of our children, can we be sure that future generations will be able to practise archaeology without anxiety.
C'est seulement quand nous aurons conscience d'être toujours d'accord sur l'essentiel quant à ce qui nous unit que nous pourrons, chaque fois que cela sera nécessaire, accepter d'être mis en minorité, tout en conservant néanmoins notre pleine représentation.
Only when we feel that we agree on all the basic elements that unite us will we be able to accept being in a minority whenever necessary while still feeling fully represented.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
