De plus, et c'est sans précédent au plan mondial, il s'efforce d'imposer le droit et l'ordre américains à des entreprises de pays tiers.
With great ingenuity on a world-wide scale, the US is still attempting to impose its law and order on third country operations.
En outre, et c'est sans précédent, cette résolution remet en question la présidence tchèque pour avoir simplement proposé de rouvrir le débat sur les objectifs de Barcelone.
Furthermore, the resolution, in an unprecedented way, calls the Czech Presidency into question simply for having proposed some discussion of the Barcelona targets.
C’est sans précédent à ce niveau et cela témoigne de la nécessité de renforcer les mécanismes de dialogue entre les trois institutions et offre une occasion rêvée d’établir une politique européenne sur le contrôle des armes plus cohérente et efficace.
This is unprecedented at this level, and it demonstrates the need to strengthen the mechanisms for dialogue amongst the three institutions and offers a perfect opportunity to establish a more coherent and more efficient European policy on arms control.