Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“c'est sans doute là” in English

5 examples
Le langage a été inventé pour véhiculer du sens. C'est sans doute la forme de communication humaine la plus directe.
Language was invented to convey meaning. It's arguably the most direct form of human communication.
C'est sans doute là notre plus grand sentiment d'amertume.
That perhaps is the source of this sense of great bitterness.
Bref, c'est sans doute la recherche de l'équilibre parfait dans nos relations.
In short, it is undoubtedly a matter of finding a perfect balance in our relations.
C'est sans doute la veille de Noël qui nous inspire ce progrès, ce cadeau fait aux Européens.
It is without doubt the run-up to Christmas that is inspiring us to make this progress, to offer this gift to Europeans.
J' entends que c' est sans doute la dernière fois et j' espère qu' il en ira effectivement ainsi.
Someone might say that perhaps this is the last time. I do hope so.
Paradoxalement, Monsieur le Président, c’est sans doute la seule et la meilleure solution démocratique.
Paradoxically, Mr President, that may be the only and the best democratic solution.
C'est sans doute la décision politique la plus importante sur laquelle la plupart d'entre nous ont eu à s'exprimer.
This was probably the most important political decision most us have ever been involved in making.
C' est sans doute la raison pour laquelle la commission du contrôle budgétaire a dû faire face à plus de difficultés que prévu sur ce point.
This may explain why we experienced more difficulties than anticipated in the Committee on Budgetary Control as regards this issue.
C'est sans doute la raison pour laquelle de nombreux diplômés et universitaires privilégient l'Amérique pour leurs recherches et leurs études.
That is perhaps why many graduates and scientists prefer to do their research and studying in America.
Il faut savoir que ce métier a un sens, d’autant qu’il devient de plus en plus complexe, et c’est sans doute là le point important de notre rendez-vous.
Let us not overlook the fact that this work has a purpose, albeit an increasingly complex one, and that is without doubt the most important factor in our meeting.
De toute façon, le succès de l'euro aura certainement valeur d'entraînement, et contrairement à la loi de Gresham, c'est sans doute la bonne monnaie qui chassera la mauvaise.
Anyway, the success of the euro will certainly have a snowball effect, and contrary to Gresham's law, good money will no doubt drive out bad.
au nom du groupe Verts/ALE. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Madame la Commissaire, j'avoue, Monsieur le Ministre, que c'est sans doute là la nouvelle politique européenne.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FR) Mr President, Minister, Commissioner, I admit that that is undoubtedly the new European policy.
On cherche plutôt l'assouplissement de la démocratie, et c'est sans doute là la vraie raison, disons, de l'affaiblissement de la presse, au-delà même de la concurrence de la technologie moderne.
Instead, they try to make democracy pliable, and without doubt this is the true reason, let us say, for the weakening of the press, even beyond the competition of modern technology.
Le problème est que c'est sans doute la 150e fois que le Parlement européen déclare que les mêmes exigences doivent être appliquées aux importateurs qu'aux producteurs au sein de l'Union européenne.
The problem is that this is probably the 150th time the European Parliament has said that the same requirements should be applied to importers as those applied to producers within the European Union.
Toutefois, je rejoins tout à fait Mmes Korhola et Hassi, par exemple, qui ont affirmé que nous devrions réorienter cette politique sur la mer Baltique, car c’est sans doute la mer européenne la plus mal en point à l’heure actuelle.
However, I fully agree with, for example, Mrs Korhola and Mrs Hassi, who said that we should refocus it on the Baltic Sea, because that probably is the sickest sea we have in Europe today.
Monsieur le Président, c'est sans doute la crise la plus grave à laquelle l'Europe est aujourd'hui confrontée et c'est pourquoi il y a urgence; il nous faut prendre des décisions, de bonnes décisions, et ce sans attendre le mois d'octobre.
(FR) Mr President, this is probably the most serious crisis that has ever confronted Europe, which is why urgent action is needed; we have to take decisions, and good decisions at that, and we cannot wait until October.
(HU) Je suis sûre que M. Tarabella me pardonnera si je ne le remercie pas en premier et si j'adresse tout d'abord mes remerciements au commissaire Špidla, car c'est sans doute la dernière fois qu'il est parmi nous en qualité de commissaire.
(HU) Mr Tarabella will surely forgive me if I do not start by thanking him now, but direct my thanks first of all to Commissioner Špidla, since he is here with us probably for the last time in his capacity as commissioner.
Car, enfin, toute la politique des États-Unis consiste à détruire toute puissance arabe quand elle émerge: c'est sans doute la raison essentielle de leur acharnement contre l'Irak, tant il est vrai qu'ils ne veulent pas d'une puissance arabe moderne et développée.
Indeed, the entire United States policy consists of destroying all Arab powers when they emerge: it is very clear that that is the main reason behind its relentless attacks on Iraq, since it is a well-known fact that it does not want to see a modern and developed Arab power.
M. Hans-Peter Martin n’est membre de la commission des affaires économiques et monétaires que depuis peu, c’est sans doute la raison pour laquelle il n’a pas encore réalisé qu’il existe un lien entre la stabilité des prix, une faible inflation, la croissance et l’emploi.
Mr Hans-Peter Martin has as yet been on the Committee on Economic and Monetary Affairs for only a short time, and this is the probable reason why he has not yet realised that there is a link between stable prices, low inflation, growth and employment.
Et puis, Monsieur Barroso, puisque c'est sans doute la dernière fois que je vous vois dans cet hémicycle, permettez-moi de vous dire que la réponse que vous nous avez apportée sur l'enjeu de la directive sur les fonds alternatifs et les fonds d'investissement est totalement inacceptable.
Let me also say, Mr Barroso, since this will no doubt be the last time I will see you in this House, that your response to the challenge of the directive on hedge funds and investment funds has been totally unacceptable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.