C'est sans doute dans ce domaine que le Conseil a fait les progrès les plus significatifs.
It is in this field, perhaps, where the progress made by the European Council has been most relevant.
C'est sans doute dans cet esprit que vous aviez décidé de faire du Conseil européen de Lisbonne un Sommet extraordinaire pour l'emploi.
It was undoubtedly in that spirit that you decided to make the Lisbon European Council a special employment summit.
Monsieur Gloser, permettez-moi simplement de vous corriger sur un point: je crois que c'est la première fois que nous avons un débat spécifique sur l'affaire Swift, ici, en plénière, et c'est sans doute dans l'ordre normal des choses, mais j'espère que ce débat nous permettra de progresser.
I should like, if I may, Mr Gloser, to correct you on one point. I believe that this is the first time we have held a specific debate on SWIFT here in the Chamber, and this is no doubt in the normal course of things, but I do hope this debate will enable us to make progress.