News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est quelque peu” in English
10 examplesC' est quelque peu déloyal.
This is somewhat disingenuous.
C’est quelque peu différent.
That is something different.
Je sais que c'est quelque peu déroutant, mais c'est une directive déroutante.
I know this is slightly confusing, but it is a confusing directive!
C'est quelque peu décourageant et j'ai bien l'intention d'approfondir cette affaire.
It is a little distressing and I intend to pursue the matter.
C'est quelque peu irritant car le débat est important et bien des questions mériteraient une réponse.
This is somewhat frustrating, since it is an important debate and there are many issues which deserve to be commented on.
Je partage aussi le point de vue de M. Prodi, selon lequel il est étrange que la moitié des commissaires puisse voter et l'autre moitié pas, c'est quelque peu déplacé.
I also share Mr Prodi's view that it is odd that half of the Commissioners are entitled to vote and the other half are not - this is somewhat out of order.
Par conséquent, le principe de concentration et de cohérence, en référence aux régions dont fait mention l'article 92(3)(c), est quelque peu restrictif et je vais vous expliquer pourquoi.
Therefore, the context of concentration and consistency, referring to Article 92(3)(c) areas, is somewhat restrictive and let me say why that is so.
Madame la Présidente, c'est quelque peu devenu une tradition dans ce Parlement que les députés prennent la parole pour vous informer que leur nom ne figure pas sur la liste des présence du jour précédent.
Madam President, it has become a bit of a tradition in this House for Members to stand up and say that their name was not on the attendance list for the previous day.
Madame la Présidente, permettez-moi de dire, au nom de mon groupe, que nous partageons l'avis que M. Rübig a exprimé avant le vote, car je trouve cela tout simplement totalement absurde - même si c'est quelque peu amusant.
. (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I am speaking on behalf of my group when I say that we endorse the position expressed by Mr Rübig before the vote because I would find it totally absurd were it not also somewhat amusing.
Personnellement, je dirais que, aussi longtemps que les projets de l'Union en matière de politique économique ne sont pas clairement définis et qu'il leur manque réellement une perspective pour l'avenir, c'est quelque peu téméraire.
Personally I would say that until such time as the thinking behind the Union's entire economic policy has been clarified, and while that policy offers no genuine prospects for the future, it is a somehwhat brave step.
Eh bien, si nous nous voulons appliquer le règlement de manière équitable, nous devons censurer les allusions odieuses d'où qu'elles viennent, mais je pense que c'est quelque peu arbitraire et déloyal de permettre de traiter les eurosceptiques de nazis...
Now, if we are going to be disinterested in our application of the rules, then we ought to censure obnoxious allusions whichever side they come from, but I think there is something arbitrary and unfair about allowing Eurosceptics to be called Nazis ...
C’est quelque peu paradoxal de la part de l’honorable député, que je considère comme un évangéliste de la fragmentation européenne. D’autant plus que si son conseil était appliqué, il constituerait l’acte de centralisation suprême le plus flagrant de l’histoire de l’Union.
That was somewhat paradoxical from an honourable Member, whom I think of as an evangelist for European fragmentation, especially since, if the advice he offered was followed, it would constitute the most massive act of superordinate centralisation in the history of the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
