Je pense que c'est quelque part dans les alentours.
I think it's somewhere around here.
C'est quelque part paradoxal.
There is some kind of paradox here.
Je dois souligner en passant, et c'est quelque part lié aux points soulevés par M. Van Orden, que j'aurais espéré voir davantage de signes de ce genre de pression exercée par les pairs en Afrique australe.
I have to say in passing, and this is not irrelevant to the points made by Mr Van Orden, that I wish we had recently seen more evidence of that sort of peer pressure in southern Africa.