Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“c'est qu'il n'est” in English

14 examples
S'il est capable de foirer un truc pareil, c'est qu'il n'est pas bien malin.
He can't be smart if he can screw up something like that.
Le problème, c'est qu'il n'est pas suffisamment fait usage de ces instruments.
At the end of the day, however, too little use is made of these instruments.
Ce que nous avons dit, c'est qu'il n'est pas possible de dire qui est le vainqueur.
What we have said is that it is not possible to establish who the winner is.
Le problème avec l'objectif de recyclage, c'est qu'il n'est jamais optimal pour tous les pays.
The problem with the recycling target is that it can never absolutely suit all countries.
L'essentiel, c'est qu'il n'est pas juste et pas raisonnable d'attaquer farouchement le pape, précisément avant les élections européennes.
In essence, it is not fair and not reasonable to launch a fierce attack on the Pope just before the European elections.
Les parents européens se basent souvent sur l'hypothèse que, si un jouet est vendu en magasin, c'est qu'il n'est pas néfaste pour les enfants.
Parents in Europe often rely on the assumption that if a toy is in the shops then it will not be harmful to children.
Je vous invite donc à prendre une décision lors du vote car le vrai problème, c'est qu'il n'est pas acceptable que le quorum ne soit jamais atteint.
So I would urge you to make a decision at the vote because the issue is that it is not acceptable that there is never a quorum.
L’ennui, c’est qu’il n’est tout simplement pas possible de distinguer avec certitude l’utilisation pacifique des matériaux des aspirations militaires.
The snag is that it is simply not possible to separate peaceful from military use of atomic material with any certainty.
Je veux d'ailleurs dire une dernière chose: c'est qu'il n'est pas possible que la zone euro continue sans un gouvernement économique clairement identifié.
I should also like to say one last thing, which is that the euro zone cannot continue without a clearly identified economic government.
Ce qui rend ce cas au Cambodge encore plus déconcertant, c’est qu’il n’est arrivé aux oreilles du public - c’est-à-dire nous, en cette Assemblée - que par hasard et qu’il ne dérange malheureusement pas grand monde.
What makes this case in Cambodia all the more disconcerting is the fact that it is only by chance that it has reached the public – us in this House – and is, unfortunately, not unsettling people around the world.
Maintenant, la vraie question c'est qu'il n'est pas exclu que ces difficultés s'intensifient lorsque l'on distinguera les bons élèves des mauvais, c'est-à-dire les pays qui participeront à l'euro de ceux qui en seront exclus.
The crucial thing that should be borne in mind now is that it cannot be excluded that those difficulties may become worse when the sheep are separated from the goats, that is to say when the countries which join the euro are separated from those which stay out.
Ce que je veux dire, c'est qu'il n'est pas viable d'exiger une période de reconversion de trois ans en-deçà de laquelle l'agriculteur ne pourra ni vendre ses produits en les qualifiant de biologiques, ni utiliser ses récoltes comme fourrages biologiques.
By this I mean that it is no use insisting on a three-year conversion period before a farmer can sell his products as organic or use his crops as organic feed.
Ce que je veux vous dire, c'est qu'il n'est pas nécessaire de faire un effort d'imagination extraordinaire, ni même de lire entre les lignes des traités régissant nos activités, pour comprendre très clairement les rôles que peuvent jouer la Commission et le Parlement.
So what I want to make clear is that you do not have to strain or stretch your imagination, let alone strain or stretch the Treaties which determine our activities, to see the absolutely clear roles that can be played by the Commission and by Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.