News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est qu'en matière” in English
8 examplesCe qui est sûr, en tous cas, c'est qu'en matière de fiscalité, on fait complètement fausse route.
The way in which taxes are levied is utterly misconceived.
S'il est une leçon à tirer de la crise mondiale actuelle, c'est qu'en matière économique, nous partageons un sort commun.
If there is one lesson to be taken from the current global crisis, it is that we all share the same fate in economic terms.
Si un point s’est clarifié à la suite de la controverse sur les opérations illégales de la CIA en Europe, c’est qu’en matière de droits de l’homme, l’Union n’a pas balayé devant sa propre porte.
If anything has become clear from the controversy over unlawful CIA operations in Europe, it is that when it comes to human rights, the EU has failed to keep its own house in order.
Ce que je déplore tout particulièrement avec ce compromis, c'est qu'en matière de mise en oeuvre de la directive, il donne la possibilité aux États membres d'introduire un délai de réclamation de deux mois.
What I very much regret about the compromise is the fact that when the directives are implemented it will now be possible for the Member States to introduce a two-month complaint period.
Le problème, c'est qu'en matière d'aménagement des territoires ou de ressources hydrauliques, il y a beaucoup de compétences qui ne sont pas des compétences communautaires, mais des compétences nationales voire régionales.
The problem is that responsibility for planning and water resources does not lie entirely at Community level, but is shared with national and regional bodies.
Ce que je voudrais dire aussi, c'est qu'en matière de règles juridictionnelles applicables aux nouvelles infractions, nous sommes assez largement d'accord - pas totalement - avec les modifications proposées dans le rapport.
What I would also like to say is that, as regards the jurisdictional rules applicable to the new offences, we largely - but not totally - agree with the modifications proposed in the report.
Ce qui est tragique, c'est qu'en matière de politique étrangère, les efforts réalisés pour empêcher que n'éclate un conflit ne jouissent jamais de la même attention, auprès de l'opinion publique, que la réaction à un conflit que nous n'avons pas pu prévenir.
The tragedy is that in foreign policy, work to prevent conflict never gets the same public attention as the reaction to conflict when we have failed to prevent it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
