Si une demande doit être faite à la Commission aujourd'hui, c'est qu'elle soit plus rapide dans ce domaine.
If there is a call to be made to the Commission today, it is that it should move more swiftly in this direction.
Ce que je souhaite, ce que souhaite le gouvernement portugais, c'est qu'elle soit considérée comme un instrument fondamental de l'Union.
My desire, the desire of the Portuguese Government, is that this Charter should become a fundamental instrument of the Union.
Ce que nous voulons, par contre, c'est qu'elle soit bien informée, qu'elle connaisse les inconvénients et les dangers éventuels d'un tel implant.
What we do want is to ensure that she is properly informed and that she knows what the disadvantages and potential dangers of a breast implant are.
Ce qui importe maintenant, c’est qu’elle soit transposée et mise en œuvre. J’espère que la Commission surveillera de près l’action des États membres pour veiller à ce que cela soit fait de manière satisfaisante.
What matters now is that it be transposed and implemented, and I hope that the Commission will cast a critical eye over the Member States to ensure that this really is done in a satisfactory manner.