Donc si vous vous sentez assoiffés, c'est probablement une bonne idée de boire de l'eau.
So if you're feeling thirsty, it's probably a good idea to drink some water.
C'est probablement une bonne idée que nous parlions anglais afin qu'il puisse comprendre.
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
C'est probablement une bonne constitution.
It may well be a very good constitution.
C’est probablement une bonne idée pour les parents dont les enfants fréquentent déjà ces écoles.
That is probably a good idea for parents whose children already go to those schools.
Je pense que, dans ce contexte, la proposition de M. Cox est une proposition visant à gagner du temps; c'est probablement une bonne idée.
In such circumstances I think that Mr Cox's proposal is intended to gain time.
Je voudrais juste ajouter en conclusion, en réponse à M. Markov: oui, c'est probablement une bonne synthèse de dire que le système de défense commerciale que nous avons n'est pas le meilleur, mais c'est celui que nous nous sommes donnés.
I would just say in conclusion, really in response to Mr Markov: yes it is probably an accurate summing-up that the system of trade defence that we have is not the best, but it is the one we have got.