C'est probablement parce qu'il n'est pas si mal que cela.
This is probably because it is not so bad after all.
Si la recherche ne doit pas lieu sans cet argent, c’est probablement parce que la rentabilité escomptée de cette recherche est trop faible pour justifier les dépenses.
If the research work would not otherwise be undertaken, then this is probably because the expected payoff from the research is too small to justify the expenditure.
Si l'on ne proteste pas à Cuba, c'est probablement parce que l'on est content de voir que l'attention n'est plus centrée sur la manière dont on traite ses propres prisonniers, mais cela n'est sans doute pas l'objet de la présente discussion.
The fact that there have been no protests in Cuba may possibly be due to the fact that the Cubans are pleased that the focus has been shifted from the way in which they themselves treat their prisoners there, but that is not perhaps a subject for discussion right now.