Lorsque quelque chose semble trop beau pour être vrai, alors c'est probablement le cas.
If something sounds too good to be true, then it probably is.
C'est probablement le cas de tous les pays partenaires de TACIS actuellement.
This is probably the case with all TACIS partner countries at present.
Si vous le jugez approprié, et c’est probablement le cas, nous pouvons envoyer une circulaire reprenant les explications.
If you believe it to be appropriate, and you probably do, we can send out a circular explaining it.
Je tiens également à vous dire que c'est probablement le cas et qu'au cours de sa Présidence, la Suède suivra continuellement et attentivement ce dossier et prendra les mesures qui s'imposent.
I would also like you to say that this probably is the case and that during its Presidency, Sweden will continually follow this matter intently and will take appropriate steps.