C'est principalement pour cette raison que les activités du Médiateur revêtent une telle importance.
It is mainly for this reason that the activities of the Ombudsman are of such paramount importance.
C'est principalement pour cette raison qu'il convient de souligner le rôle des rapporteurs dans l'élaboration de ce budget.
For this reason the important role of the rapporteurs in drafting this budget must be emphasised.
Si j'ai voté en faveur de cette proposition, c'est principalement pour prévenir, décourager et éradiquer toute activité de pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
The main reason for my vote in favour is to prevent, discourage and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Si l'on soulève ce problème au Parlement européen, c'est principalement pour mettre en exergue l'absence de normes harmonisées à l'échelle européenne dans l'industrie nucléaire.
The main reason this is being raised in the European Parliament is to point out the lack of European harmonised standards in the nuclear industry.
Toutefois, c'est principalement pour les citoyens que nous le faisons, pour les citoyens qui veulent avoir accès à la législation européenne, trouver en un endroit un texte consolidé qui explique leurs droits, ainsi que les limites qui leur sont imposées.
However, we should do it primarily for citizens who want to connect to European law, to find in one place one consolidated text that explains their rights and the limits to them.
L’inspection suédoise en charge des produits chimiques a indiqué que c’est principalement pour des motifs liés à l’environnement et à la santé publique que nous devons nous débarrasser du mercure, pour lequel il existe des options de remplacement sérieuses.
The Swedish Chemicals Inspectorate has shown that it is mainly for reasons connected with the environment and public health that we must do away with mercury, for which there are sound alternatives.