Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“c'est précisément grâce” in English

16 examples
C'est précisément grâce aux négociations de la Turquie avec l'Union européenne que ce pays a réalisé des progrès aussi colossaux.
It is precisely because of Turkey's negotiations with the European Union that this country has made such huge steps forward.
J'aimerais rappeler que c'est précisément grâce à mon amendement que la réserve du programme MEDA avait été réduite l'an dernier.
I should like to remind you that in fact it was through an amendment of my own that the reserve for the Meda programme was decreased last year.
C'est précisément grâce à la combinaison de ces deux facteurs que les chocs asymétriques sont très peu probables au sein de l'Union économique et monétaire.
It is precisely due to the combination of these two factors that asymmetric shocks are very unlikely within EMU.
C'est précisément grâce à la Présidence qu'il a été possible de parvenir à un arrangement, à la suite duquel il existe aujourd'hui un accord politique entre tous les pays membres.
An accommodation was reached through the good offices of the presidency, and as a result there is now political agreement between all the Member States.
Et c'est précisément grâce à la ténacité de ce Parlement et de la Commission - mais le Parlement a sans doute joué un rôle encore plus important - que nous avons pu faire changer les choses.
It was precisely due to the insistence of this Parliament, together with the Commission, but probably especially this Parliament, that we have managed to change these things.
Pourtant, c'est précisément grâce à des projets concernant l'efficacité énergétique qu'aurait pu être atteint le principal objectif du programme, à savoir la création rapide et efficace d'emplois.
However, it would have been precisely through energy efficiency projects that the main objective of the package, namely rapid and effective job creation, could have been achieved.
À mes yeux, si l'opinion suédoise a une certaine confiance en l'énergie nucléaire, c'est précisément grâce à ces investissements, et s'ils faisaient défaut, ce soutien de l'opinion serait moindre ou même inexistant.
My judgement of the matter is that, precisely as a result of these safety investments, the Swedish public have a confidence in nuclear power which they would not have had, or would have been unlikely to have, if the investments had not been made.
C'est précisément grâce à la capacité des institutions à utiliser cet environnement rigide dans lequel nous opérons dans les cadres financiers aujourd'hui du mieux que nous pouvons, afin de fournir ce qui est nécessaire.
That is exactly due to the capability of the institutions to use this rigid environment in which we operate in financial frameworks today to the best of our capabilities, to deliver where it was needed.
Tout au contraire, pour le sommet sur l'emploi de Luxembourg, je demande une nette augmentation de ces crédits, car c'est précisément grâce à eux que les jeunes actuellement sans emploi auront la possibilité de trouver du travail.
Quite the contrary, I shall demand at the Employment Summit in Luxembourg a marked increase in Leonardo funding, because this is exactly what gives currently unemployed young people the means of getting jobs.
C'est précisément grâce à des méthodes de recherche améliorées que nous pourrons garantir un système plus précis que ceux utilisés jusqu'ici en matière d'échange d'informations et de contrôle de ce segment important et délicat de la pêche.
It is precisely improved methods of research that can create guarantees for a system that is more precise than those used hitherto for exchanging information and controlling this important and delicate segment of fisheries.
C'est précisément grâce à cette prise de conscience que l'on a ressenti la nécessité de constituer des groupes de réflexion qui portent leur attention sur les implications éthiques, sociales et juridiques des nouveaux programmes de recherche.
As people became aware of this, a need was felt to set up discussion groups to keep an eye on the ethical, social and legal implications of the new research programmes.
C’est précisément grâce à la préservation de son héritage culturel et de sa langue que la nation slovène, qui compte tout juste deux millions de personnes, a surmonté tous les ravages des guerres mondiales et les tentatives des nations voisines de nous effacer de la carte ethnique de l’Europe.
It is precisely due to the preservation of its cultural heritage and language that the Slovenian nation of just two million people survived all the ravages of the world wars and the aspirations of neighbouring nations to erase us from the ethnic map of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.