Néanmoins, le secteur dans lequel nous sommes vraiment en retard, c’est précisément celui des technologies de l’information.
However, the one area in which we are truly lagging behind is information technology.
S'il y a un domaine dans lequel les garanties en matière de droits de l'homme peuvent être vulnérables, c'est précisément celui de l'immigration.
If there is one area in which guarantees of human rights can be vulnerable it is precisely in this area of immigration.
S'il est un domaine dans lequel les efforts dispersés de l'Europe ne donnent pas les résultats souhaités, c'est précisément celui de la recherche et de l'innovation.
If there is one area where the fragmented efforts in Europe are not giving the results we want, it is precisely in the field of research and innovation.
Il me semble, par conséquent, que c'est un devoir élémentaire de justice que de donner au propriétaire de l'idée, c'est-à-dire à l'artiste, un avantage économique correspondant, et c'est précisément celui qu'exprime le droit de suite.
It therefore seems to me that it is a question of elementary justice to give the owner of the idea, the artist, an equivalent economic advantage, and that is precisely what resale rights do.