Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“c'est précisément à cause” in English

18 examples
C'est d'autant plus inquiétant que c'est précisément à cause de cette fausse dichotomie que nous avons perdu jusqu'ici.
This is even more worrying because it is precisely because of this false dichotomy that we have lost so far.
C’est précisément à cause de l’absence de ces éléments que la réforme de la stratégie de Lisbonne s’est avérée nécessaire.
It was precisely because of the absence of these elements that reform of the Lisbon Strategy was needed.
C'est précisément à cause de cette impasse et parce que les risques sont grands que les tiers doivent adopter une approche équilibrée.
Precisely because of this impasse and the high risks involved, third parties must adopt a balanced approach.
C'est précisément à cause de ce genre de mesures hypocrites que l'Union européenne jouit de si peu de crédibilité vis-à-vis de la population.
Totally hypocritical measures like that are precisely the reason why the EU has so little credibility with the public.
Ce rêve est aujourd’hui réalité et c’est précisément à cause de cela que l’Europe n’inspire plus de rêves. Elle a perdu sa capacité à faire rêver les gens.
That dream is a reality today and, for that very reason, it no longer inspires dreams, it has lost its capacity to make people dream.
Ne sont-ils pas capables de réaliser que c’est précisément à cause de l’ancien modèle social que l’Europe connaît aujourd’hui un certain ralentissement économique?
Can they not see that it is precisely because of the old social model that Europe is today in relative economic decline?
Troisièmement, c’est précisément à cause de cette transition un peu floue d’un usage à un autre que les États-Unis d’Amérique ont, par leurs erreurs de comportement, donné lieu à un autre exemple encore.
Thirdly, it is precisely because of the seamless transition from one use to another that the United States of America has, by its misconduct, given rise to yet another example.
C'est précisément à cause des événements qui échappent au contrôle des humains que nous devons diversifier nos sources d'énergie, et notamment en multipliant les sources d'énergies renouvelables à notre disposition.
It is precisely because of events outside the control of humans that we should diversify our energy sources, including by leveraging the renewable energy sources available to us.
Nous savons parfaitement que c’est précisément à cause de votre engagement dans cette guerre et de vos liens transatlantiques étroits que vous avez été préféré à d’autres candidats du centre, comme M. Verhofstadt par exemple.
We know perfectly well that it was your commitment to this war and your close links across the Atlantic that gave you the edge over other centrist candidates such as Mr Verhofstadt, for example.
C’est précisément à cause d’affaires comme celle-ci, et indépendamment de ce qui est prévu dans le projet de traité constitutionnel, que les débats au Conseil doivent être transparents, aussi déplorables qu’ils puissent être.
It is precisely because of cases such as this, and regardless of what is laid down in the draft Constitutional Treaty, that debates in the Council must be made transparent, however shameful they may be.
Néanmoins, il faut souligner ici que c'est précisément à cause du rôle social du sport qu'il serait peu judicieux de promouvoir un système où la solidarité entre les clubs ferait défaut et où la concurrence économique serait renforcée.
However, it should be emphasised at this point that it is precisely because of the social role of sport that it would be a mistake to promote a system from which solidarity between clubs is missing and economic competition is strengthened.
C'est précisément à cause du manque d'informations, et parce que nous ne sommes pas en mesure de juger par nous-mêmes, que certains d'entre nous ont souhaité inscrire à titre de réserve le budget ECHO 1999 destiné à l'aide humanitaire.
What has driven some of us to put the 1999 ECHO budget for humanitarian aid in reserve is precisely this lack of information and inability to be able to judge for ourselves.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c'est précisément à cause de la relation qui doit exister entre les trois institutions - le Conseil, la Commission et le Parlement - que j'estime approprié de soutenir cette proposition.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, it is precisely because of the relationship which must exist between the three Institutions - the Council, the Commission and Parliament - that I deem it appropriate to support the Member's motion.
C'est une des raisons pour lesquelles les combats ont redoublé d'intensité ces derniers jours et c'est précisément à cause de la résistance croissante de l'armée zaïroise qu'on a enregistré un nombre si élevé de victimes pendant cette période.
This has also led to an upturn in the fighting in the past few days, and the increased resistance from the Zairean army over this period has resulted in a very large number of casualties.
C'est précisément à cause de la nécessité de parvenir à cette stabilité que le débat sur les nominations au Directoire de la Banque centrale européenne revêt autant d'importance, comme votre rapporteur le reconnaissait encore il y a quelques minutes seulement.
It is because of the need to deliver that stability that the debate on the appointments to the Executive Board of the European Central Bank is of such central importance, as was recognized by your rapporteur only a few minutes ago.
Je pense que c’est précisément à cause de la situation en Irak et de l’approche unilatérale qui la distingue que l’Afghanistan doit être un succès de la communauté internationale, reposant sur la charte des Nations unies et dans le cadre duquel celles-ci doivent jouer un rôle clé.
I believe that it is precisely because of the situation in Iraq and the unilateralist approach to it that Afghanistan must be one of the international community’s successes, on the basis of the UN Charter and with a pivotal role for the UN.
C’est précisément à cause de cette situation que les prisonniers politiques tels que Mikhail Marynich, Valery Levonevsky et Alexandre Vasilyev, ainsi que Yauhien Afnagel et le professeur Yuri Bandazhevsky, pour citer deux exemples actuels, voient leurs libertés personnelles réduites.
That is precisely the situation in which it is possible for political detainees such as Mikhail Marinitch, Valeri Levonevski and Alexander Vassiliev, as well as Yauhien Afnagel and Professor Yuri Bandashevsky, to cite two topical examples, to have their personal freedoms curtailed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.