Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“c'est pourquoi sur” in English

15 examples
C'est pourquoi, sur ce chapitre, j'ai décidé de m'abstenir.
That is why, on this chapter, I decided to abstain.
C’est pourquoi, sur cet aspect, j’approuve le discours de l’oratrice précédente.
In this respect, I should like to endorse the previous speaker’s words.
C'est pourquoi, sur ce point, je dirais que nous ne devrions pas insister sur le vote si les signataires de l'amendement l'acceptent.
Therefore, on this point, I would say that we should not insist on the vote if the Members that have signed the amendment agree.
C’est pourquoi, sur le plan de la politique régionale, ce type d’aide d’État pourrait servir à aider les régions les moins favorisées.
In terms of regional policy, therefore, this kind of state aid could serve to support the least favoured regions.
C'est pourquoi, sur cet aspect, les conclusions du sommet nous font progresser, car elles prévoient une série de mesures concrètes dans ce domaine.
Therefore, the Summit Conclusions in this respect take us one step further because they include a series of concrete steps in this regard.
Madame la Commissaire, cette Assemblée vous a toujours soutenue, c’est pourquoi sur ce point aussi nous devons faire cause commune en veillant à ce que le Parlement européen conserve ses prérogatives.
Commissioner, this House has always been behind you, so in this matter too, we should make common cause in seeing to it that responsibility remains with Parliament.
C'est pourquoi sur la base de ces raisonnements, la commission de la pêche, favorable à la ratification de l'accord, se déclare toutefois, à l'unanimité, opposée au point 3.2 précité de la proposition.
For these reasons, while the Committee on Fisheries is in favour of ratification of the agreement, it is nevertheless unanimously opposed to point 3.2 of the proposal.
C'est pourquoi, sur proposition de votre rapporteur pour avis, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, à l'unanimité, a voté le retrait des références aux OGM dans ce rapport.
That is why, at the proposal of the draftsman of the opinion, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has unanimously voted to do away with all the references to GMOs in this report.
Ce qui compte, c' est le progrès enregistré d' une année sur l' autre, et c' est pourquoi, sur ce point précisément, je voudrais vous demander : vous avez mentionné Internet ; pour les autres indicateurs, y a-t-il une amélioration ?
What counts is the progress made from one year to the next and that is precisely why I should like to ask you if any indicators apart from the Internet, which you referred to, have improved?
Je pars du principe qu'il est important d'approfondir la liberté de circulation des marchandises, d'empêcher les mesures protectionnistes qui existent encore dans les États membres. C'est pourquoi, sur le principe, je salue ce projet.
My basic idea is that it is important to improve the free movement of goods and to ban the protectionist measures that still exist in certain Member States, and this is why I welcome this report.
C'est pourquoi, sur la question de la qualité de l'essence et du gazole, j'ai exprimé un vote qui suit assez largement celui de notre commission de l'environnement et qui demande un effort, que je ne sous-estime pas, aux industriels du raffinage.
That is why, on the question of petrol and diesel fuel quality, I voted in a manner which generally follows that of our Committee on the Environment and which requires an effort on the part of the refining industry which I do not underestimate.
C' est pourquoi, sur un certain nombre de sujets, les États-Unis ont passé avec les Chinois un accord bilatéral dont nous bénéficions, mais qui, sur un certain nombre de points, ne nous est pas aussi favorable que si c' était nous qui l' avions négocié.
That is why, in a number of subject areas, the United States have signed a bilateral agreement with the Chinese which is of benefit to us but which, on several points, is not as favourable as if we had negotiated it ourselves.
C'est pourquoi, sur la base de nos valeurs européennes et au nom du respect des droits de l'homme, nous appelons les gouvernements de tous les pays où des condamnés sont dans l'attente d'une exécution à révoquer la sentence et à abolir la peine de mort.
This is why, on the basis of our European values and in the name of respect for human rights, we call on the governments of all the countries in which death sentences are pending to suspend them immediately and to repeal the death penalty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.