News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est pourquoi nous voudrions” in English
19 examplesC'est pourquoi nous voudrions que le point 2 de la résolution commune soit retiré.
For this reason let us remove Point 2 from the joint resolution.
C'est pourquoi nous voudrions jeter un pont vers l'amendement en proposant une reformulation.
For this reason, we would like to build a bridge to the amendment by proposing that it be reworded.
C'est pourquoi nous voudrions trouver un moyen d'évaluer ces choses et l'impact qu'elles auront.
This is why we would like to find a way of assessing these things and the impact they will have.
C'est pourquoi nous voudrions déclarer que nous allons maintenir notre engagement ferme à l'égard des objectifs.
For this reason we would like to state that we will continue our firm commitment to the objectives.
C'est pourquoi nous voudrions déposer un amendement oral. Nous voudrions insérer ce qui suit après le paragraphe 4 :
Instead, we want to bring in an oral amendment to insert the following after paragraph 4:
C'est pourquoi nous voudrions encourager la Commission à être beaucoup plus ambitieuse dans sa manière de travailler.
That is why we would like to encourage the Commission to be far more ambitious in its way of working.
Les formulaires doivent être simples et faciles d'utilisation. C'est pourquoi nous voudrions que la Commission prenne bonne note de notre amendement à cet égard.
The forms should be user-friendly and simple and we would therefore like the Commission to take on board our amendment in this area.
C'est pourquoi nous voudrions que l'article 70 soit élargi et complété par des dispositions relatives à la création d'un système unique européen de contrôle du trafic aérien.
To this end, we want an extended Article 70 and we also want it to be supplemented with a provision on the creation of a single European agency for air traffic control.
C'est pourquoi nous voudrions entamer un dialogue avec ces autres groupes parlementaires, parce que nous ne sommes pas contre les débats et les discussions, bien au contraire.
We would therefore like to enter into a dialogue with these other groups, because we are not against debate and discussions, we actually want a debate.
C'est pourquoi nous voudrions que l'on sache enfin clairement à qui il faut imputer les retards et les manques de projets et de contrôles sur le territoire, par rapport aux secteurs économiques et aux réalités sociales.
This is why we want to know clearly, once and for all, who is responsible for delays, bad planning and failure to assess the situation with regard to the economic sectors and social situations in the field.
Telle est l'intention de la Commission, et c'est pourquoi nous voudrions participer tout autant que le Parlement à la révision. Si nous travaillons ensemble à cette révision, nous serons alors à même d'obtenir un excellent résultat!
That is the Commission's intention and that is why we would ask to participate in that review in the same way as Parliament; and if we do this in cooperation we are sure to achieve good results!
L'importance du rôle de l'Union européenne dans la promotion et la défense des droits de l'homme est indéniable, c'est pourquoi nous voudrions parvenir à la coopération la plus étendue possible de la part de cette honorable assemblée.
The importance of the European Union's role in the promotion and protection of human rights is indisputable, which is why we would like to have the best possible cooperation of this revered assembly.
C'est pourquoi nous voudrions lancer un appel cordial à la Commission européenne pour qu'elle se montre aussi audacieuse que l'a été la commission parlementaire dans l'identification de nouvelles règles pour rationaliser l'Organisation mondiale du commerce à l'avenir.
For this reason we would make a cordial appeal to the Commission to be as bold as the parliamentary committee has been in identifying new rules to streamline the World Trade Organisation for the future.
Le Conseil voudrait pourvoir éviter à tout moment un type de situation comme celle-ci, c'est pourquoi nous voudrions que les deux institutions se mettent d'accord et que cela permette à l'avenir d'esquiver tout problème, surtout lorsque des périodes de vacances interrompent nos travaux.
We would therefore appreciate it if both institutions could come to an agreement. It should then be able to avoid similar situations in the future, especially when holiday periods intervene.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
