News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est pourquoi nous disons” in English
19 examplesC'est pourquoi nous disons qu'il faut maintenir l'équilibre de la Commission.
That is why we believe we must maintain the balance in the Commission.
C'est aussi l'opinion de mon groupe et c'est pourquoi nous disons: «d'accord, faites-le et faites-le vite».
And that is also the view of my group. So we say: 'OK, do it, and do it quickly!'
C'est pourquoi nous disons oui aux perspectives financières, à l'accord institutionnel et aux politiques structurelles.
For this reason, we welcome the financial perspectives, the interinstitutional agreement and the structural policies.
C'est pourquoi nous disons, c'est pourquoi je déclare ici que l'Europe ne peut devenir la victime de la pax americana des États-Unis.
Which is why we also say and I say here that Europe must not be the victim of the Pax Americana of the US. We must again seek new unity within Europe.
C’est pourquoi nous disons que les petites et moyennes entreprises doivent être au cœur de notre réflexion sur la politique économique.
This is why we say that small and medium-sized businesses should be at the heart of our thinking on economic policy.
C'est pourquoi nous disons qu'il faut avant tout que la science obtienne des garanties avant de nous aventurer dans cette technologie à risques.
We therefore demand first and foremost that science must create certainty in this matter o that we can move into this risk technology.
C’est pourquoi nous disons "non" à une directive-cadre et "oui" à la compétence des pouvoirs locaux, surtout en matière d’approvisionnement en eau.
That is why we say ‘no’ to a framework directive and ‘yes’ to local competence, particularly when it comes to the supply of water.
C'est pourquoi nous disons aux entreprises de ne pas réduire leurs efforts en matière de recherche, de développement et d'innovation et de conserver leurs effectifs essentiels.
This is why we are telling companies not to cut back on research and development or on innovation and to keep their core workforce in place.
C'est pourquoi nous disons dans cette communication qu'avant le Conseil européen de juin, nous remettrons une analyse des moyens nous permettant de passer intelligemment à 30 %.
That is why, in this communication, we say that, before the June European Council, we will provide an analysis on exactly how we could intelligently go to 30%.
C'est pourquoi nous disons que, si les compétences d'exécution demeurent confiées à la Commission, si le comité de réglementation est mis en place sous la présidence de la Commission, nous sommes d'accord.
We therefore say that if implementing powers remain with the Commission, if the regulatory committee is set up under the chairmanship of the Commission, then we agree.
C'est pourquoi nous disons qu'il faut passer par la procédure d'adjudication afin que les citoyens bénéficient de la meilleure qualité, des meilleures cadences et des autobus les plus modernes, et ce au meilleur prix.
So we say we must put them out to tender, so that citizens get the best modern buses at the best price, with the best quality, and arriving as often as possible.
C'est pourquoi nous disons clairement oui aux termes du protocole du traité d'Amsterdam sur le système de radiodiffusion publique et la compétence des États membres pour définir leur mission et assurer leur financement.
We therefore say a clear yes to the protocol of the Treaty of Amsterdam on public service broadcasting and to the Member States' responsibility for commissioning and for securing finance.
C'est pourquoi nous disons aussi que, sur cette question, nous ne serons sensibles à aucune pression des États-Unis - ou de quiconque - et continuerons d'affirmer que le droit est à la base de notre communauté de valeurs européenne.
For that reason, though, we will also declare our refusal to be amenable to any pressure from the United States or anywhere else as far as the law is concerned, since the law is the foundation of our European community of values.
C'est pourquoi nous disons que nous voulons en discuter de manière plus approfondie, que nous voulons un accord de qualité et que nous sommes très favorables à la poursuite des discussions, s'il existe une garantie d'aboutir à un accord de qualité.
This is why we are saying that we want to discuss this further, that we want a good agreement and that we are very much in favour of more discussions, if there is a guarantee that this will result in a good agreement.
C'est pourquoi nous disons, comme le commissaire Patten et le président du Conseil Papandreou, que tout ce qui sera entrepris à l'encontre de l'Irak devra se dérouler dans le cadre de la communauté internationale, dans le cadre du droit international.
So, just as Commissioner Patten and Mr Papandreou have done, we declare that any eventual action against Iraq must be taken by the international community and under international law.
C'est pourquoi nous disons à ceux qui nous persécutent et à ceux qui tentent de nous dominer : "tu es mon frère, je ne te hais pas mais tu ne me domineras plus par la peur, je ne veux pas t'imposer ma vérité ni que tu m'imposes la tienne, cherchons ensemble la vérité".
We therefore say to those who persecute and try to dominate us: you are my brother, I do not hate you, but you are no longer going to dominate me through fear, I do not want to impose my truth, and I do not want you to impose yours, let us seek the truth together.
C’est pourquoi nous disons que l’Union européenne, n’est peut-être pas la réponse à tous nos problèmes, mais que sans l’Union européenne nous ne pourrons surmonter aucun des défis majeurs auxquels nous sommes confrontés. Voilà pourquoi nous disons que l’objectif est toujours le bon!
That is why we say that the European Union might not be the answer to all of our problems, but without the European Union we will not be able to overcome any of the major challenges facing us, and that is why we say: the objective is still right!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
