Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“c'est pourquoi nous croyons” in English

18 examples
C'est pourquoi nous croyons qu'il est essentiel d'aller dans les trois directions indiquées dans ce rapport.
That is why we believe it is essential to move in the three directions set out by this report.
Nous en entendons parler pour la première fois à l'instant et, c'est pourquoi, nous croyons qu'il est impossible de l'accepter.
We have only just heard about it for the first time, which is why I do not think it is possible to allow this motion.
C'est pourquoi nous croyons que cet accord aide non seulement l'Union des Comores, mais contribue également à préserver l'environnement.
We therefore believe that this agreement not only helps the Union of the Comoros, but also helps maintain the environment.
C'est pourquoi nous croyons que, de ce point de vue, l'espace intégré qu'est la zone euro devrait permettre cette pluralité de candidatures.
That is why we believe that, from this point of view, the euro zone as an integrated area should allow a number of different candidates.
C’est pourquoi nous croyons, comme l’excellent rapport Romeva, que le code de conduite doit être rendu juridiquement contraignant de toute urgence.
It is for this reason that we believe, in common with the excellent Romeva report, that the code of conduct must be made legally binding as a matter of urgency.
Nous faisons confiance à la subsidiarité, c'est pourquoi nous croyons en une Europe qui n'entend pas s'arroger des décisions que les États peuvent fort bien prendre.
We have confidence in subsidiarity, and therefore believe in a Europe that does not seek to retain for itself decisions that could more advantageously be taken by the Member States.
Nous faisons confiance à ses peuples, c'est pourquoi nous croyons en une Europe qui signifie plus de démocratie et non le contraire, c'est-à-dire plus de bureaucratie.
We have confidence in the peoples of Europe and therefore believe in a Europe that means greater democracy and not the opposite, which is greater bureaucracy.
Nous faisons confiance à l'État-nation, c'est pourquoi nous croyons en une Europe fondée sur la liberté de décision de ses nations et reposant donc sur l'égalité juridique des États.
We trust in the Nation-State, and consequently believe in a Europe based on its nations having the freedom to take decisions which is underpinned by the States having equal legal status.
Nous faisons confiance à la diversité, c'est pourquoi nous croyons en une Europe qui respecte les traditions des États, qui préserve leur patrimoine culturel et sauvegarde leurs langues respectives.
We have confidence in diversity and we therefore believe in a Europe that respects the traditions of its Member States, preserves their cultural heritage and safeguards their respective languages.
C'est pourquoi nous croyons qu'il s'agit encore une fois d'un symbole du système dans lequel nous vivons et de la barbarie exercée par ce système envers les gens qui essaient de gagner honnêtement leur vie.
That is why we believe that this is yet another sign of the system under which we live and the barbarity of that system towards people trying to earn an honest living.
Nous faisons confiance à la paix, à la stabilité et à la sécurité, c'est pourquoi nous croyons en une Europe unie mais non uniformisée, mobilisée par de grandes causes, régie par des valeurs et orientée par des principes.
We have confidence in peace, stability and security and therefore believe in a Europe that is united but not uniform, which can be mobilised by great causes, and which is governed by values and guided by principles.
C’est pourquoi nous croyons qu’il est essentiel de renforcer l’aspect préventif de notre politique étrangère et de faire en sorte que nos capacités en matière de prévention et de gestion des crises soient considérablement étendues.
This is why we believe that it is essential to strengthen the preventive aspect of our foreign policy, and to ensure that our prevention and crisis management capabilities are greatly extended.
C'est pourquoi nous croyons que, en s'appuyant sur cette considération, nous devrions nous engager en faveur d'un système de sécurité de transition qui rendra possible la démilitarisation progressive de toute la sécurité dans le monde.
We therefore believe that, based on this consideration, we should commit to a transitional security system that will enable the gradual demilitarisation of all security in the world.
Nous faisons confiance à la solidarité, c'est pourquoi nous croyons en une Europe dans laquelle la cohésion économique et sociale se traduit également par la prospérité des peuples, des périphéries et des ultrapériphéries sans exception.
We have confidence in solidarity, and therefore believe in a Europe in which economic and social cohesion also results in the prosperity of the peoples and of all the remote and outermost regions without exception.
L'objectif général de la proposition de la Commission nous a semblé très raisonnable et c'est pourquoi nous croyons que la situation du secteur industriel concerné ne peut que bénéficier de l'harmonisation de ces dispositions au niveau européen.
The general objective of the Commission proposal seems to be very reasonable and we therefore believe that the situation for the industrial sector concerned will improve when provisions at European level are harmonised with these provisions.
C'est pourquoi nous croyons que l'Europe devrait montrer l'exemple à tous les autres pays opérant dans ce secteur, qui finissent par obtenir un avantage sur les marchés internationaux parce qu'ils n'ont pas à respecter aucune des limites imposées à nos pêcheurs.
This is why we believe that Europe should set an example to all other countries operating in this sector, which end up gaining an advantage on international markets because they do not have to respect any of the limits imposed on our fishermen.
C'est pourquoi nous croyons qu'en apportant notre aide dans le cadre de la fermeture de Guantánamo et en assumant notre responsabilité collective, au nom de l'Europe et de ses 27 États membres, nous contribuerons, même modestement, à réparer notre silence collectif.
For this reason, we believe that providing some help in closing Guantánamo and assuming our collective responsibility, as Europe and the 27 Member States that it comprises, would be a contribution, however small, to atone for our collective silence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.