News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est pourquoi nous considérons” in English
19 examplesC'est pourquoi nous considérons l'ACAC avec grand intérêt.
That is why we view ACTA with great interest.
C'est pourquoi nous considérons ce rapport comme une base importante.
That is why we recognise that an important basis has been established in this report.
C'est pourquoi nous considérons la déclaration comme une première approche.
That is why we see this debate as just beginning.
C'est pourquoi, nous considérons tout naturellement les questions budgétaires à long terme.
This being the case, it is natural for us to view budgetary issues from a longer-term perspective.
C'est pourquoi nous considérons qu'il est essentiel d'adopter ce document sans aucun amendement.
That is why we consider it essential to adopt this document without any amendments.
C'est pourquoi nous considérons qu'il incombe en fin de compte aux pays membres de définir les tarifs.
We therefore think it should also be the Member States who ultimately determine the charges.
C'est pourquoi nous considérons avec intérêt la proposition du Conseil sur la modification de cette décision, approuvée en 1996.
We are therefore interested to see the Council proposal on the change to this decision, approved in 1996.
C'est pourquoi nous considérons que ces mesures fiscales sont positives, en dépit de la marche arrière qu'elles impliquent par rapport à la situation antérieure.
We therefore consider these measures to be positive, even though they mean a step backwards compared with the previous situation.
C'est pourquoi nous considérons qu'il est de notre devoir, comme l'a déjà dit M. Galeote et avant lui M. Morillon, d'apporter notre contribution en tant qu'Union européenne à la réalisation de cette paix.
That is why we back Mr Galeote and Mr Morillon in saying that it is up to us, as the European Union, to do our bit in order to give peace a chance.
C'est désormais au tour de la dimension parlementaire; c'est pourquoi nous considérons que l'idée de réduire les sessions de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE à une seule par an est incompréhensible.
Now, it is about the parliamentary dimension, for which reason we see the idea of cutting the sittings of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly to once a year as incomprehensible.
C'est pourquoi nous considérons que, dans le rapport, il convient également de reconnaître et de garantir explicitement ces droits sur la base évidemment du respect de la primauté des droits universels de l'homme.
Therefore we are of the view that the report must also explicitly recognize and safeguard these rights out of respect, obviously, for the pre-eminence of universal human rights.
C' est pourquoi nous considérons - et nous l' avons dit à Cologne au moment de l' approbation en Conseil européen de l' idée d' une Charte des droits fondamentaux - que cette Charte est un élément essentiel, central pour le futur de l' Union.
This is also why we feel - and we said so in Cologne when the idea of a Charter of Fundamental Rights was approved at the European Council - that this Charter is a vital element, central to the Union' s future.
Nous avons besoin de loyauté et c'est pourquoi nous considérons que des plaintes impliquant plusieurs États dans des cas de non-respect d'une disposition ne devraient pas être portées devant la Cour de Strasbourg si l'acte visé ressortit au champ de compétence du droit de l'Union.
We need loyalty, and that is why we postulate that inter-State applications should not be brought concerning an alleged failure of compliance when the act falls within the scope of Union law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
