Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“c'est pourquoi nous avions” in English

13 examples
C'est pourquoi nous avions dit non.
That is why we said 'No'.
C'est pourquoi nous avions pris des mesures de substitution.
For this reason, we have taken measures to find a substitute for this, but we have not adhered closely to these measures.
C'est pourquoi, nous avions retiré la proposition à l'époque.
We therefore withdrew the proposal at that stage.
C'est pourquoi nous avions inscrit la Guinée-Bissau à l'ordre du jour de cette semaine.
That is why we placed Guinea-Bissau on this week's agenda.
C’est pourquoi nous avions mis le changement climatique à l’ordre du jour des sommets UE-Chine et UE-Inde.
That is why we put climate change on the agenda of our EU summits with China and India.
C'est pourquoi nous avions exprimé notre vive satisfaction à l'égard des décisions prises à ce propos lors du Sommet d'Helsinki en décembre.
We were therefore also very satisfied with the decisions which were taken on this issue at the Helsinki Summit in December.
C'est pourquoi nous avions proposé dans notre rapport de porter une certaine attention à l'indicateur de déficit structurel plutôt que de se focaliser.
This is why, in our report, we proposed that particular attention be paid to the structural deficit indicator rather than the focus being ...
En ce sens, nous allons à l'encontre de l'ordre juridique actuel. C'est pourquoi nous avions déjà voté contre un rapport Orlando dans le passé; rapport qui, selon nous, allait trop loin à cet égard.
We therefore take the opposite approach to that of the present regulation, which is why we have already refused once in the past to endorse an Orlando report which we felt went too far on this point.
Les réseaux transeuropéens d’énergie sont un exemple de ces questions et c’est pourquoi nous avions également voté pour le rapport dans son ensemble lorsqu’il avait été précédemment débattu au Parlement.
Trans-European energy networks constitute such an issue, and we therefore also voted in favour of the report as a whole when it was debated earlier in Parliament.
C'est pourquoi nous avions convenu de lancer des négociations en vue d'un accord de stabilisation et d'association avec ce gouvernement, et c'est pourquoi nous les avons menées à terme avant de mener à terme toute autre négociation.
That is why we have agreed to start negotiating a stabilisation and association agreement with that government and that is why we completed those negotiations for an agreement before completing them with anybody else.
C'est pourquoi nous avions proposé, dans notre rapport, de porter une certaine attention à l'indicateur de déficit structurel, plutôt que de se focaliser sur le déficit courant dont l'ampleur est due à la dégradation des soldes conjoncturels.
This is why, in our report, we proposed that particular attention be paid to the structural deficit indicator rather than the focus being on the current account deficit, the scale of which is due to the deterioration in the actual budget deficit.
C' est pourquoi nous avions rappelé avec force, lorsque nous avons contribué au lancement de la commission d' enquête de notre Parlement sur l' ESB, que tout dispositif réglementaire devait impérativement incorporer l' ensemble des encéphalopathies spongiformes transmissibles.
This is why, when we contributed towards setting up the Parliament' s Temporary Committee of Inquiry into BSE, we pointed out most forcefully that any regulatory instrument should necessarily cover all transmissible spongiform encephalopathies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.