Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“c'est pourquoi malgré” in English

17 examples
C'est pourquoi, malgré certaines réserves, j'ai voté pour l'adoption de la proposition de directive.
For this reason, and in spite of certain reservations, I voted in favour of the proposal for a directive.
C'est pourquoi, malgré toutes les lacunes existantes, nous soutenons sa mobilisation pour la Roumanie.
That is why, despite all the inadequacies, we support its mobilisation for Romania.
Ce point me paraît fondamental et c'est pourquoi, malgré sa richesse, ce rapport me laisse un sentiment mitigé.
In my view, this point is fundamental and that is why this report, in spite of its values, leaves me with mixed feelings.
C'est pourquoi, malgré quelques bonnes amorces, vous lancez, avec cette directive, le mauvais signal au mauvais moment.
Despite its few tentative good points, the signal you are sending out by means of this directive is the wrong one, and it is being sent at the wrong time.
C'est pourquoi, malgré ses tendances extrémistes, le groupe socialiste se prépare à voter en faveur du rapport de M. Pirker.
Therefore, and despite our extremist tendencies, the Socialist Group will vote in favour of the Pirker report.
C'est pourquoi, malgré toutes les difficultés que cela représente, il est nécessaire de solliciter un mandat clair et précis des Nations unies.
That is why, in spite of all the difficulties, we must now seek a clear UN mandate.
C'est pourquoi, malgré les nombreux éléments positifs que contient ce texte, je me suis abstenu de le voter dans son ensemble lors du vote final.
For this reason, despite numerous positive elements in this text, I abstained from voting on the text as a whole in the final vote.
C’est pourquoi malgré tous les efforts du rapporteur pour trouver un compromis sur cette proposition de directive, y parvenir sera extrêmement difficile.
Therefore, however much the rapporteur tries to find a compromise on this draft directive, it is clear that doing so will be very difficult.
C'est pourquoi, malgré les nombreuses idées positives qu'elle contient, je me suis abstenu du vote final sur la proposition soumise par la commission du développement.
For this reason, despite numerous positive ideas, I abstained from voting on the Committee on Development's motion in the final vote.
C'est pourquoi, malgré mes souhaits sincères et mes meilleures intentions, je suis contraint de me joindre aux voix dissidentes de l'Assemblée et de voter contre le présent rapport.
As a result, and in spite of my sincere wishes and best intentions, I have to agree with the dissenting voices in this House and vote against this report.
C’est pourquoi, malgré que, numériquement parlant, les États membres de l’Union dominent le Conseil des gouverneurs de la Banque, ils ont globalement moins d’influence que les États-Unis.
And thus, despite the fact that, numerically, the Member States of the Union dominate the Bank’s governing council, overall they have less influence than the United States.
C’est pourquoi, malgré les réticences de certains États membres, nous devons aussi soutenir la création d’une force européenne de protection civile permanente, les fameux «Casques verts».
That is why, despite the reluctance of some Member States, we must also support the creation of a permanent European civil protection force, the famous ‘Green Helmets’.
Le présent rapport prête bien trop peu d'attention à ces questions, c'est pourquoi, malgré les approches sensées qu'il contient, je me vois malheureusement dans l'obligation de le rejeter.
The present report pay far too little attention to these issues, which is why - despite the sound approaches it contains - I am unfortunately compelled to reject it.
Il existe donc un problème de taille qui ne pourra être résolu à Amsterdam et c'est pourquoi, malgré les déclarations de M. Van Mierlo, je m'interroge sur la façon de réagir face à cette situation.
There is, therefore, a major problem which might not be resolved in Amsterdam and that is why, despite the declarations made by Mr Van Mierlo, I am still wondering about the way in which to react to this situation.
C'est pourquoi, malgré la violation des droits de l'homme et le nettoyage ethnique contre les Kurdes de la part du régime turc, notre groupe ne demande pas que l'Union européenne ou que l'OTAN bombarde la Turquie.
For this reason, despite the violation of human rights and the ethnic cleansing against the Kurds by the Turkish regime, our group does not request that the European Union nor NATO bomb Turkey.
C'est pourquoi, malgré tout le respect que je dois à Mme Díez de Rivera Icazas pour son travail considérable et brillant, je ne peux approuver les projets d'amendement du rapport qui réclament une proposition-cadre commune.
With the greatest respect for the impressive and brilliant work done by Mrs Díez de Rivera Icaza, I cannot support the parts of the resolution calling for common framework legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.