Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“c'est pourquoi lors” in English

17 examples
C' est pourquoi lors du vote de désignation de M. Prodi, j' avais exprimé un avis négatif.
This is why in the vote on the nomination of Mr Prodi, I voted against.
C'est pourquoi, lors de la conférence de Nagoya, nous devrons nous battre pour la préserver.
Therefore, we must fight to conserve it at the conference in Nagoya.
C'est pourquoi, lors du Conseil du mois de juin, je me suis battue jusqu'au bout en faveur de notre proposition.
That is why, at the Council in June I fought to the end in favour of our proposal.
C’est pourquoi, lors du vote de demain, mon groupe votera certainement pour les séries d’amendements convenues entre nous, les groupes GUE/NGL et PSE.
On that account, my Group will certainly vote for the sets of amendments agreed between us, the GUE/NGL Group and the PSE Group when the vote is held tomorrow.
C' est pourquoi, lors du millénium round, l' Europe doit faire valoir une autre conception de l' organisation du commerce et des échanges économiques mondiaux.
This is why, in the Millennium Round, Europe must champion another vision of the organisation of commerce and world trade.
C'est pourquoi, lors de leur adhésion, la Lituanie, la Slovaquie et la Bulgarie se sont engagées à démanteler les réacteurs considérés comme étant non conformes.
For this reason, on accession, Lithuania, Slovakia and Bulgaria undertook to decommission reactors not considered to meet the standards.
C'est pourquoi lors de la réunion de demain, les dirigeants européens débattront de cette question pour tenter de trouver une solution pour la situation actuelle.
At tomorrow's meeting of the European Council, Heads of State and Government will deliberate how the situation could best be remedied.
C'est pourquoi, lors des prochaines élections au Parlement européen, les peuples d'Europe doivent soutenir les responsables politiques qui diront "non" à ce Traité.
That is why in the coming elections to the European Parliament, the peoples of Europe must support the politicians who will say 'no' to this treaty.
C'est pourquoi, lors de sa dernière réunion, la Commission a décidé de l'introduction d'une plainte contre ces deux banques et j'espère que le Parlement approuve cette démarche.
This is why the Commission resolved on raising a complaint against these two banks at its last meeting, and I hope that Parliament approves this step.
C’est pourquoi, lors de l’examen du cas de la Slovénie, nous avons intégré � notre rapport d’il y a deux ans une question portant sur leur nouvelle législation en matière de santé mentale.
That is why, when we looked at Slovenia, we incorporated a question about their new mental health legislation in our report of two years ago.
C'est pourquoi, lors d'une réunion extraordinaire qui s'est tenue hier, la commission des budgets a considéré opportun de ne pas confirmer les amendements au budget proposés en première lecture.
Accordingly, in an extraordinary meeting held yesterday, it decided not to endorse the budget amendments tabled in the first reading.
Ce que je voudrais demander au commissaire, c'est pourquoi, lors de l'élaboration, il y a eu deux textes de deux services différents de la Commission, et enfin quels sont les amendements que la Commission juge recevables.
What I would like to ask the Commission is why there were two texts from different Commission Services during the preparation stage, and finally, which of the amendments will the Commission accept?
C'est pourquoi, lors du sprint final, nous demandons instamment aux autres parties de revoir leurs offres à la hausse, tout en disant aussi "regardez nous, nous avons trouvé un moyen pratique de réduire réellement les émissions".
That is why, in the final sprint, we are pressing for other parties to raise their offers, while also saying 'look at us, we have shown a practical way to actually reduce emissions'.
C'est pourquoi, lors de cette prochaine rencontre, je nous appelle à être collectivement ambitieux, à ne pas nous contenter de simples discussions techniques avec les suppressions des barrières au commerce comme c'est l'objectif.
That is why, at this next meeting, I ask that we all be ambitious, that we not just discuss technical matters to do with the removal of barriers to trade, as though that were the aim.
C'est pourquoi, lors du débat autour de la Stratégie Atlantique, j'ai de nouveau interpellé madame Damanaki, commissaire aux affaires maritimes et à la pêche, pour une prise en compte de la Manche dans la proposition qu'elle formulera en juin.
That is why, during the debate on the strategy for the Atlantic region, I once again called on Mrs Damanaki, Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, to include the Channel in the proposal that she is due to submit in June.
C'est pourquoi, lors des discussions sur l'immigration, les gouvernements européens doivent afficher la volonté politique et la solidarité nécessaires, de sorte que nous puissions continuer dans la voie que nous avons choisie, et qui est la bonne.
Therefore, during discussions about immigration, European governments must show the necessary political will and solidarity, so that we can proceed on the road we have finally embarked on - the right way.
Le texte tel qu'issu du vote de la commission du commerce international est équilibré, c'est pourquoi lors de son vote, demain, en session plénière, je nous appelle collectivement à ne pas remettre en cause cet équilibre et à soutenir ce texte par un vote massif.
The text resulting from the vote of the Committee on International Trade is balanced, which is why, when it is voted on in tomorrow's plenary, I call on the Members of this House not to call this balance into question and to support this text by voting overwhelmingly in favour of it.
C’est pourquoi, lors de l’adoption de la directive amendée, je suggère de ne pas d’introduire l’ dans tous les secteurs, de ne pas additionner le temps de travail des personnes travaillant volontairement selon plusieurs contrats de travail et de laisser ces décisions au niveau national.
Therefore, when adopting the amending directive, I suggest refraining from the ‘opt-out’ introduction into all sectors and not to sum up the working time in respect to people voluntarily working according to several work contracts, and leave such decisions to the national level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.