News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est pourquoi les propositions” in English
13 examplesC'est pourquoi les propositions de la Commission ne sont pas automatiques et qu'une étude est réalisée avant de soumettre une proposition au Conseil.
That is why Commission proposals are not made automatically but through a study, on the basis of which we submit a proposal to the Council.
C'est pourquoi les propositions visant à créer un nouveau mécanisme de stabilité financière ou un fonds monétaire européen représentent une nécessité absolue.
This is why the proposals for creating a new financial stability mechanism or European monetary fund are an absolute necessity.
C'est pourquoi les propositions doivent se fonder sur la convergence vers des droits d'émissions par habitant équitables, comme l'approche baptisée "contraction et convergence".
That is why proposals must be based on convergence towards equal per capita emission rights, such as the approach known as 'contraction and convergence'.
C'est pourquoi les propositions contenues dans l'Agenda 2000 ne devront pas pénaliser le Portugal et lui retirer une tranche des fonds qu'il reçoit actuellement, car cela serait injuste et inique.
For that reason, the proposals contained in Agenda 2000 must not penalize Portugal and take away a slice of the funds it now receives, because that would be unfair and morally wrong.
Il a été décidé de s'en tenir aux budgets de 1998. C'est pourquoi les propositions d'aujourd'hui comprennent un amendement visant à ce que la dotation de ces programmes soit équivalente à celle de 1998.
The decision was to continue on the basis of the 1998 budgets, and this is why today's proposals contain an amendment to increase the budgets to 1998 levels.
Tel n'est pas le cas et c'est pourquoi les propositions de la Commission insérées dans l'Agenda 2000 ont été combattues par les agriculteurs et leurs associations, un peu partout dans l'Union européenne.
This has not been done, and for that reason the Commission's proposals in Agenda 2000 can be sure of opposition from farmers and their representative organizations all over Europe.
C'est pourquoi les propositions de ce rapport, qui visent à dépasser cette approche, à adopter une nouvelle définition des paradis fiscaux et à mettre en place de nouveaux outils au service de cette lutte, y compris en termes de sanctions, sont d'une importance capitale.
That is why the proposals in this report, which aim to go beyond this approach, to adopt a new definition of tax havens and to introduce new tools - including sanctions - to help in this fight are hugely important.
C'est pourquoi les propositions seront étudiées en liaison avec tous les commissaires responsables des domaines qui touchent cette problématique, ainsi qu'avec les institutions autres que la Commission, ayant des responsabilités dans ce domaine, comme Europol, par exemple.
This is why the proposals will be studied in conjunction with all the Commissioners responsible for the areas affected by this issue, and with institutions other than the Commission that have responsibility in this area, such as Europol, for example.
C'est pourquoi les propositions de M. Jospin de coordonner plus étroitement les politiques économiques, de former un gouvernement économique de l'UE et d'instaurer un fonds d'action conjoncturelle pour soutenir les États membres l'UE en temps de crise sont tout à fait actuelles.
Jospin' s proposals for a closer coordination of economic policies and the formation of an EU economic government as well as for setting up an EU economic fund to assist EU Member States in times of crisis are therefore extremely topical.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
