News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est pourquoi les mesures” in English
15 examplesC'est un défi vaste et important, et c'est pourquoi les mesures elles aussi doivent être efficaces et bien ciblées.
The challenge is a major one, so measures need to be correctly targeted and effective.
C'est pourquoi les mesures préventives prévues par le Livre blanc constituent les véritables plans d'action à mener.
That is why the preventive measures in the White Paper constitute the real action plans.
C'est pourquoi les mesures plus sévères qui nous sont aujourd'hui soumises à l'adoption sont de la plus haute importance.
That is why the tighter measures we now have to adopt are immensely important.
C'est pourquoi les mesures visant les personnes handicapées en âge de travailler ne concerneront qu'un nombre limité d'entre elles.
Measures targeted on employment will therefore only reach a limited number of disabled people.
C’est pourquoi les mesures de prévention visent à réduire l’ampleur des zones affectées, à combattre les causes des incendies et à surveiller les forêts.
The prevention measures, therefore, aim to reduce the size of the affected areas, fight the causes of fire and monitor our forests.
C'est pourquoi les mesures des plans nationaux allant dans le sens de l'adaptabilité, c'est-à-dire de la flexibilité, voire de la déréglementation, sont privilégiées.
This is why the measures incorporated in national plans oriented towards adaptability, in other words flexibility, or even deregulation, take precedence.
Celles-ci relèvent de la compétence nationale. C'est pourquoi, les mesures d'aide ou d'urgence pour les catastrophes météorologiques sont à résoudre au niveau national.
Support measures or emergency aid in the case of adversities caused by the weather can therefore only be provided at national level.
C'est pourquoi les mesures destinées à soutenir certains projets spécifiques, particulièrement prometteurs et financés au moyen de fonds généraux doivent être temporaires.
That is why support measures for specific promising projects to be paid for by general funds must be temporary.
Nos économies sont intégrées et la crise est mondiale, c'est pourquoi les mesures de relance proposées doivent également constituer une réaction de nature et de portée globale.
Our economies are integrated with each other, and the crisis is a global one, and this is why the recovery measures proposed must also constitute a response which is global in character and extent.
Nous ne disposons pas de ressources, ni de conditions économiques pour combattre ensemble le chômage, c'est pourquoi les mesures prises par chaque pays membre sont très importantes.
We do not have the resources, the financial wherewithal, to tackle unemployment as one unit, and that is why what the individual Member States do is crucial.
C'est pourquoi les mesures qui encouragent la naissance et qui facilitent la vie des PME produiront sûrement un bilan positif, tant en quantité qu'en qualité, sur les postes de travail.
Consequently, measures promoting the creation and existence of SMEs will surely have a positive effect both on the quantity and quality of jobs created.
- Monsieur le Président, il existe bien des manières de polluer les eaux souterraines et l’homme de la rue en ignore la plupart. C’est pourquoi les mesures d’éducation et de prévention sont importantes.
Mr President, groundwater can be polluted in a great many ways and the man in the street is unaware of most of them, hence the importance of measures concerning education and prevention.
C’est pourquoi les mesures nécessaires en matière de sécurité alimentaire seront prises au plus tard en février, afin de garantir qu’aucun produit ne répondant pas aux normes ne pénètre sur le marché intérieur.
For that reason, the necessary measures relating to food safety will be taken by February at the latest in order to ensure that no products not complying with the standards get onto the internal market.
C'est pourquoi les mesures que vous avez présentées, Monsieur le Commissaire, sont certainement nécessaires et justes, et nous faisons appel aux États membres pour qu'ils mettent vraiment tout en uvre pour s'adapter le plus vite possible.
That is why the measures which you have presented, Commissioner, are without question right and proper and we call on the Member States to do their very best to implement them as quickly as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
