News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est pourquoi les femmes” in English
6 examplesC'est pourquoi les femmes restent moins bien payées que les hommes pour le même travail à qualifications égales.
This is why women are still worse paid than men for the same work and with the same qualifications.
C'est pourquoi les femmes doivent interrompre leurs études et leur carrière bien plus souvent que les hommes, et souvent sans la possibilité de les reprendre.
This is why women, more often than men, have to interrupt their studies and careers, very often not returning to them.
Les acteurs concernés travaillent encore très dur sur cette deuxième phase, et c'est pourquoi les femmes ne constatent encore que peu d'améliorations concrètes à ce jour, bien que le gouvernement s'y soit engagé.
People are still working very hard on step two, and that is why women are still seeing little in the way of practical improvements to date, although the government is committed.
Il est important que les systèmes de sélection des projets soit transparente, c'est pourquoi les femmes devraient bénéficier d'une parité de représentation dans les conseils d'évaluation et les comités de sélection.
It is important for the project selection systems to be transparent, which is why women should have equal representation on assessment boards and selection committees.
C’est pourquoi les femmes, et la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, réclament encore des quotas, indispensables si l’on veut que les femmes aient leur mot à dire dans les processus de décision politique.
For that reason, women, and the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, are still calling for quotas, which are necessary if women are to have a share in political decision-making processes.
Le pouvoir politique et militaire qui s'instaure dans des régimes non démocratiques appelle le contrôle de la vie privée des citoyens : le contrôle des naissances relève de cette logique ; c'est pourquoi les femmes sont les plus exposées à des lois punitives, très souvent inhumaines.
The political and military power established under undemocratic regimes entails control over the private lives of those subject to it. This control extends to the birth of children and hence women are more exposed to punitive and often inhumane laws.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
