Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“c'est pourquoi le processus” in English

15 examples
C'est pourquoi le processus de paix doit se poursuivre.
Therefore the peace process must continue.
C’est pourquoi le processus constitutionnel doit être achevé.
That is why the constitutional process needs to be concluded.
C’est vrai en toute hypothèse, et c’est pourquoi le processus de réforme doit se poursuivre.
That is true in any case, and that is why the reform process must continue.
C'est pourquoi le processus actuel visant à atteindre cette capacité revêt une telle importance.
That is why the capability process currently under way is so important.
C’est pourquoi le processus de paix doit, entre autres, résoudre la question du désarmement du Hezbollah.
That is why the peace process must, among other things, resolve the issue of how Hizbollah is to be disarmed.
C' est pourquoi le processus d' élargissement doit constituer le sujet d' un nouveau débat approfondi entre nos institutions.
So we must have new and thorough discussions on the enlargement process in our institutions.
C'est pourquoi le processus de paix nécessite une intervention immédiate, votre intervention, Madame Ashton, et celle d'un envoyé spécial.
Therefore, the peace process needs immediate intervention, intervention by you, Lady Ashton, and by a special envoy.
C'est pourquoi le processus de mise en place de ce programme est important, tout comme il est essentiel de mettre en relation les différents domaines politiques.
The process involved in this programme is therefore important, just as it is important to combine different policy areas.
C'est pourquoi le processus de Lisbonne est non seulement la condition de la durabilité de la croissance, du plein emploi et de la cohésion en Europe, mais aussi de la crédibilité de notre coopération européenne.
The Lisbon Process is therefore a prerequisite, not only for sustainable growth, full employment and social cohesion in Europe, but also for confidence in European cooperation.
C'est pourquoi le processus de Bâle est essentiel, de même que le fait que ses résultats tiennent compte de la structure économique européenne faite d'entreprises moyennes et n'entravent pas l'accès des PME aux capitaux.
That is why the Basle Process is so important, as is the fact that the Basle result makes allowances for the private business sector in Europe and does not make access to capital more difficult for small and medium-sized enterprises.
C'est pourquoi le processus de Copenhague qui, depuis 2002, pose les jalons d'une meilleure coopération des politiques des États membres en matière d'enseignement et de formation professionnels revêt une importance particulière.
That is why the Copenhagen process which, since 2002, has been laying the foundations of greater cooperation in terms of the Member States' policies with regard to vocational education and training, is particularly important.
C’est pourquoi le processus d’élargissement nous a totalement échappé; le fait est que nous ne pouvons arriver à élargir l’UE et à l’approfondir en même temps et nous devons maintenant résolument accorder la priorité à son approfondissement.
That is why the enlargement process has got completely out of hand; the fact is that we cannot cope with enlarging the EU and deepening it both at the same time, and we must now be very firm in giving priority to deepening it.
L'Union européenne n'a pas été en mesure de réaliser ses ambitions; c'est pourquoi le processus d'intégration euroméditerranéenne devient maintenant une nouvelle politique de l'UE et sa priorité. Nous sommes conscients du fait que le monde a changé.
The European Union has not been able to fulfil its ambitions, and that is why the Euro-Mediterranean integration process is now becoming the EU's new policy and its political priority.
C'est pourquoi le processus d'élargissement n'est pas uniquement une question stratégique et économique mais aussi une question morale ; une question très proche de ce dont parlait l'honorable parlementaire lorsqu'il faisait référence à la résolution des conflits.
That is why the enlargement process is not just a strategic issue - not just an economic issue for us, but a moral issue as well - an issue very close to what the honourable gentleman was talking about when he referred to conflict resolution.
Je ne veux pas que l’Union européenne dégénère en une zone de libre-échange avec une responsabilité sociale limitée; une Europe concentrée qui trace de nouvelles lignes de séparation en Europe est inacceptable, c’est pourquoi le processus constitutionnel doit se poursuivre.
I do not want the European Union to degenerate into a free trade zone with limited social liability; a core Europe that draws new dividing lines across Europe is unacceptable, and so the constitutional process must go on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.