C'est pourquoi le président de la BCE est nommé pour huit ans.
That is why the President of the ECB will be appointed for a term of eight years.
C'est pourquoi le président Sarkozy a rencontré le président Medvedev, et non le président Kokoity.
That is why President Sarkozy flew to meet President Medvedev and not President Kokoity.
C'est pourquoi le président du Conseil Schüssel a émis certaines critiques lors de Conférence de mise en application de la paix sur la mauvaise collaboration des autorités bosniaques non seulement dans ce domaine, mais aussi dans celui du retour des réfugiés.
That is why, in particular at the Peace Implementation Conference, the President-in-Office of the Council, Mr Schüssel, criticised the poor cooperation by the Bosnian authorities on this question as well as on the question of the return of refugees.
C'est une somme très réduite lorsqu'on pense que les États-Unis ont accordé 100 milliards USD à leur appareil militaire depuis septembre dernier, et c'est pourquoi le président Bush a promis 5 milliards USD supplémentaires pour le financement du développement d'ici 2006.
This is a very small sum when you think that the United States has given its military establishment USD 100 billion since September last year, and that is why President Bush promised a further USD 5 billion in development finance by 2006.