Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“c'est pourquoi le gouvernement” in English

12 examples
C'est pourquoi le gouvernement Étasunien s'est pourvu en justice pour protéger le droit des femmes et des filles de porter le hijab, et pour punir ceux qui voudraient l'interdire.
That is why the U.S. government has gone to court to protect the right of women and girls to wear the hijab, and to punish those who would deny it.
C'est pourquoi le gouvernement érythréen doit reconsidérer sa décision de ne plus participer à l'IGAD.
That is why the Eritrean Government must reconsider its current withdrawal from participating in IGAD.
Ces questions sont difficiles, c'est pourquoi le gouvernement chilien tente de les aborder de manière démocratique et sensible.
Difficult as these issues are, the Chilean Government is trying to handle them in a sensitive and democratic way.
C'est pourquoi le gouvernement français a sollicité l'aide du Fonds de solidarité de l'Union créé en 2002 qui, je l'espère, sera vite accordée et de manière significative.
That is why the French Government has requested aid from the EU Solidarity Fund, created in 2002, which I hope will be granted quickly and meaningfully.
C' est pourquoi, le gouvernement britannique a été le premier à introduire le concept d' une Agence européenne pour l' alimentation alors que l' Europe en est encore à en discuter.
That is why the UK Government was the first to introduce the notion of a food standards agency, while Europe is still talking about it.
Or, dans ces domaines, on n'a pas relevé la moindre avancée. C'est pourquoi le gouvernement turc lui-même se trouve exposé, tout comme le sont les institutions de l'Union européenne.
But it has taken not a single step towards meeting those obligations, and that is why both the Turkish Government itself and the European Union's bodies are in an exposed position.
C’est pourquoi le gouvernement polonais a jugé parfaitement normal de soumettre des propositions justifiées en vue d’un relèvement de ses contingents, qui avaient été sous-estimés et mal négociés.
The Polish Government therefore regarded it as only natural to submit justified proposals anticipating that the quotas, which had been underestimated and poorly negotiated, would be increased.
C'est pourquoi le gouvernement français a décidé de suspendre l'utilisation des farines de viandes et d'os dans l'alimentation des porcs, des volailles et des poissons, ainsi que des animaux domestiques.
That is why the French Government decided to suspend the use of meat-and-bone meal in feed for pigs, poultry, fish and domestic animals.
C'est pourquoi le gouvernement kenyan et le président devraient agir ensemble et honorer leurs obligations en matière de respect de la liberté de la presse, de la liberté d'expression et de liberté de réunion.
Therefore, the Kenyan Government and President should act together and honour their own obligations to respect freedom of the press, speech and assembly.
C'est pourquoi le gouvernement a présenté au Fonds monétaire international une nouvelle proposition, que nous avons également devant nous, et qui ne nécessite un financement supplémentaire que pour une courte période, à savoir pour 1997-98.
The government then approached the IMF with a new proposal - the one now before us - which calls for additional financing for a short period, namely 1997 to 1998.
Dans 96% des cas, ces causes sont attribuables à l’homme. C’est pourquoi le gouvernement espagnol a annoncé une série de mesures, y compris des peines plus sévères pour ce type de délits ainsi qu’une interdiction de bâtir dans les zones en question.
In 96% of cases, the causes are attributable to man, and that is why the Spanish Government has announced a series of measures, including stiffer penalties for this crime and a ban on building in the areas in question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.