Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“c'est pourquoi la question” in English

18 examples
C' est pourquoi la question de Mme Jackson est, elle aussi, plus que fondée.
For that reason, Mrs Jackson' s question is more than justified.
C' est pourquoi la question que j' adresse au commissaire Kinnock porte sur des considérations de temps.
My question to Commissioner Kinnock therefore relates to the notion of time.
C'est pourquoi, la question du «comment» a dû être résolue par la Commission, demain ce sera au tour de cette Assemblée.
It has therefore been the task of the committee, and tomorrow it will be that of the House, to resolve this dispute over the approach.
C’est pourquoi la question du désarmement nucléaire est, selon moi, l’affaire de tous et ne concerne pas uniquement les deux pays en question.
In my view, therefore, the issue of nuclear disarmament is everyone’s business and does not merely concern the two countries now under discussion.
C’est pourquoi la question fondamentale consiste à savoir si nous voulons, comme moi, une circulation de marchandises plus dynamique en Europe.
That is why the basic issue is that of whether we want, as I myself do, to see a more dynamic flow of goods in Europe.
C'est pourquoi la question de la responsabilité du sous-traitant était extrêmement importante pour bon nombre d'entre nous dans cette Assemblée.
That is why the issue of subcontractor liability was extremely important to many of us in this House.
Il serait bien sûr absurde de dire que tout est parfait, et c'est pourquoi la question "Que pourrait-on mieux faire?" a guidé notre examen du dossier.
It would of course be stupid to say that everything is perfect, so 'What could be better?' is our main line of approach to this issue.
C'est pourquoi la question de savoir d'où les agriculteurs de l'Union européenne tireront leurs revenus à l'avenir risque de rester longtemps sans réponse.
That is why we are still far from answering the question of how European Union farmers should make a living in the future.
C'est pourquoi la question est soulevée aujourd'hui. Le Conseil «Affaires générales» se réunit la semaine prochaine et le Conseil «Environnement» au mois de mars.
That is why the question is raised today, because the General Affairs Council meets next week and the Environment Council meets in March.
C'est pourquoi la question des inspections environnementales est très importante pour le travail de ma commission, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
The issue of environmental inspections is, therefore, very important for the work of my committee, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
C’est pourquoi la question du contrôle prudentiel de la BEI est - à juste titre - l’un des sujets clés du rapport annuel, question à laquelle il n’a malheureusement pas encore été trouvé de solution adéquate.
The issue of the EIB’s prudential control is therefore – and with good reason – one of the key subjects in the annual report, and it is one to which, unfortunately, an adequate solution has not yet been found.
C'est pourquoi la question que je voudrais adresser à la présidence suédoise est la suivante : êtes-vous prêts à revenir sur ce point et à le rectifier dans les traités d'adhésion qui vont maintenant être négociés ?
My first question to the Swedish Presidency is therefore the following: Are you prepared to deal with, and rectify, this mistake in the Accession Treaties which are now about to be negotiated?
C’est pourquoi la question a été soumise à ce Parlement: l’Union européenne doit être un protagoniste mondial; l’Union européenne et ses États membres sont les principaux investisseurs dans l’aide au développement en Bolivie.
The issue has therefore been raised in this Parliament: the European Union must be a global player; the European Union and its Member States are the main investors in development aid to Bolivia.
C'est pourquoi la question de la mondialisation qui, lors de notre dernier congrès de l'Internationale à Paris a mené, il y a deux ans, à une résolution sur les défis de la mondialisation, doit constituer pour nous un élément permanent de la politique européenne.
Therefore, the issue of globalisation which, at our last congress of the International in Paris, two years ago, led to a resolution on the challenges of globalisation, must be, as far as we are concerned, a permanent element of European policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.