News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est pourquoi ils ont” in English
10 examplesC’est pourquoi ils ont été emprisonnés.
That is why they have been imprisoned.
C'est pourquoi ils ont rejeté la stratégie de Lisbonne et se sont opposés aux intérêts de capital.
This is why they are rejecting the Lisbon Strategy and opposing the interests of capital.
C'est pourquoi ils ont le droit de savoir séparément quelle part du billet final est dévolue à la sécurité.
This is why passengers are entitled to be told separately how much of the final ticket price is to pay for security.
Les socialistes européens les exigent et c' est pourquoi ils ont formulé, entre autres, plusieurs propositions.
The European Socialists are demanding such measures and this is why they have drawn up, among other things, a number of proposals.
C'est pourquoi ils ont accompagné leur approbation de principe d'un texte énonçant dix demandes essentielles pour une Europe plus libre.
That is why we accompanied our approval in principle with a text citing ten essential requirements for a freer Europe.
Les consommateurs doivent pouvoir choisir leur fournisseur de services, et c'est pourquoi ils ont également besoin de compteurs intelligents.
The consumer must have the option of choosing his or her service provider, which is why he or she also needs a smart meter.
Certains craignent qu'il puisse être interprété comme un appel au principe "une part, une voix", et c'est pourquoi ils ont voté en faveur de sa suppression.
Some are concerned that it could be a call for 'one share, one vote' and for that reason have voted for the deletion of the paragraph.
C’est pourquoi ils ont un énorme intérêt à ce que nous revenions sur nos engagements pris dans le cadre de l’initiative Tout sauf les armes, ce qui serait épouvantable.
Therefore they have an enormous interest in the appalling suggestion that we should pull back on our commitments to Everything But Arms.
C'est pourquoi ils ont été exclus de la directive sur les services et doivent être traités de manière spécifique, dans le cadre d'une réflexion plus large sur le secteur de la santé en Europe.
That is why they have been excluded from the Services Directive and must be dealt with in their own right, as part of a more wide-ranging assessment of the health sector in Europe.
Celles-ci ont été balayées par les socialistes, parce que certains députés autrichiens et certains amis suisses ont voulu préserver l'accord conclu avec la Suisse et c'est pourquoi ils ont rejeté toute réflexion.
These were swept aside by the Socialists, because Austrian Members and their Swiss friends want to sew up the EU/Switzerland convention come what may, and have therefore brushed aside any reservations.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, nos collègues députés italiens considèrent à très juste titre que le présent débat est important pour leur pays. C'est pourquoi ils ont demandé la parole mais ce débat s'adresse à tous les Européens.
(DE) Mr President, Vice-President of the Commission, our Italian fellow Members have rightly viewed this debate as a very important one for their country and requested the floor, yet it is also a debate for all Europeans.
Mais, ni la formule originale, ni ma proposition primitive n' ont pleinement satisfait une bonne partie des députés, qui maintenaient une position différente, c' est pourquoi ils ont dû formuler des amendements de compromis qui - je crois - résolvent le problème de manière suffisamment claire.
However, neither the original formula nor my original proposal would be completely satisfactory to a good number of my fellow Members, who hold different positions, which is why compromise amendments had to be tabled that, I think, should resolve the problem reasonably clearly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
