Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“c'est pourquoi il s'agit” in English

18 examples
C'est pourquoi il s'agit de donner des signes forts.
For this reason, the task must be to send out very clear signals here.
C'est pourquoi il s'agit aussi d'une directive sociale.
That is why this is also a social directive.
C’est pourquoi il s’agit d’un défi pour les États membres et c’est également un défi pour vous.
Therefore, this is a challenge for the Member States, and it is a challenge for you.
Je crois que cela ne favorise pas la démocratie et c'est pourquoi il s'agit d'une préoccupation majeure.
I believe this cannot be conducive to democracy, and so this is a vitally important area of concern.
Et c'est pourquoi il s'agit d'une phase cruciale de la procédure, tant pour le Parlement que pour le Conseil.
It is thus particularly important, both for Parliament and subsequently for the Council too.
Nous ne pouvons que construire sur cette base et l’améliorer; c’est pourquoi il s’agit d’un premier pas aussi important.
We can only build on that and take it further, which is why it is such an important first step.
C'est pourquoi il s'agit d'un problème de marché intérieur; c'est pourquoi l'article 100 a doit servir de base juridique.
That is why this is an internal market problem. That is why we need Article 100a as the legislative basis.
C’est pourquoi il s’agit d’une véritable simplification et, dans ce domaine, les discours sont nombreux mais les actions plus rares.
It is therefore genuine simplification; there is a lot of talk in this field, but not much action.
C'est pourquoi il s'agit également d'une question clé, afin de ne pas privilégier des investisseurs extérieurs à l'Union européenne.
That is why this is also a key issue, in order not give privileges to investors from outside the European Union.
C'est pourquoi il s'agit de donner aussi rapidement que possible un contenu à la décision prise par le Conseil «écofin» d'avril dernier.
This is why it is vital that we should flesh out the ECOFIN Council decision of last April as quickly as possible.
C'est pourquoi il s'agit aujourd'hui de déterminer comment ce Parlement européen veut voir configuré le dialogue monétaire avec la Banque centrale européenne.
Therefore, what is necessary today is to define in what form this European Parliament wants to see this monetary dialogue with the European Central Bank.
La défense de l'effort maritime européen doit occuper chaque jour davantage le c?ur de nos préoccupations communes. C'est pourquoi il s'agit d'une politique commune.
Protecting Europe's maritime industry must increasingly be a common concern and therefore a common policy.
C'est pourquoi il s'agit de produire plus tout en polluant moins: tel est l'objectif difficile que l'agriculture européenne devra atteindre dans les prochaines années.
Therefore, it is a case of producing more while polluting less: this is the difficult objective that European agriculture will have to fulfil over the next few years.
C’est pourquoi il s’agit d’abord d’éclaircir la terminologie, car les mots que nous utilisons ici ne correspondent pas souvent à ceux utilisés dans la région elle-même.
That is why it matters that we should start by clarifying terminology, for the words that we use here are often not the same ones that are used in the region itself.
C'est pourquoi il s'agit aussi de garantir rapidement le maintien de la présence internationale en Bosnie, condition essentielle au succès des efforts de reconstruction.
So it is also necessary to establish very quickly whether the international presence in Bosnia, so fundamental to any reconstruction effort, is to continue.
C'est pourquoi il s'agit d'une réforme importante et urgente dans un secteur qui, ce n'est un secret pour personne, constitue le véritable noyau de la construction européenne.
It is therefore an important and urgent reform in a sector that, as we are all well aware, is the real core of European construction.
Dès que nous disposerons de nouvelles catégories de risques et des résultats de nouvelles études, le GHS sera mis à jour en conséquence, c'est pourquoi il s'agit bien d'un processus continu.
As soon as we have new risk categories and the results of new studies, the GHS will be updated accordingly, so this is an ongoing process.
En débattant de son soutien ou non à ces propositions, le Parlement ne doit pas oublier que la construction d'une infrastructure de radionavigation par satellite excèdera le potentiel financier et technique des États membres, c'est pourquoi il s'agit d'une action communautaire.
In considering whether to support this proposal, Parliament must bear in mind that establishing a satellite radionavigation infrastructure will exceed the financial and technical potential of the Member States, which is why it is a Community action.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.