Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“c'est pourquoi certains” in English

19 examples
C'est pourquoi certains groupes l'exploitent pour défendre l'avortement.
For this reason it is exploited by some groups in support of abortion.
C'est pourquoi certains amendements devront encore être présentés et approuvés.
That is why this issue demands that amendments be tabled and resolutions adopted.
C'est pourquoi certains d'entre nous plaident très fortement pour une cible de 350 ppm.
That is why some of us advocate very strongly the 350 ppm target.
C'est pourquoi certains États ne donnent pas les chiffres réels sinon ils devraient payer plus.
It therefore follows that some Member States do not give the full figures, as then they would have to pay more.
C'est absurde et c'est pourquoi certains des amendements ont pour but d'empêcher cette situation.
This is absurd, and therefore several of the amendments are aimed at preventing it.
C'est pourquoi certains intéressés préféreraient continuer de libéraliser autant que possible ce marché.
This is why there are stakeholders who would prefer to continue to keep everything as free as possible within this market.
Les écrans les annonçaient pour 12h15 et c'est pourquoi certains d'entre nous ont manqué les premiers votes.
They were advertised on the screen as commencing at 12.15 p.m. and for that reason some of us missed some of the early votes.
C’est pourquoi certains députés de cette Assemblée, moi y compris, ont présenté cette motion visant à retarder le vote.
Therefore some of the Members of this House, including myself, have drafted this motion to postpone the vote.
C'est pourquoi certains de mes collègues et moi-même avons redéposé un amendement qui a déjà été adopté une fois par ce Parlement.
Consequently, I and a number of my colleagues have re-tabled an amendment that has already been voted for once by this Parliament.
C’est pourquoi certains tenants de cette opposition, comme les Moudjahidines du peuple, ne doivent pas être considérés comme des terroristes.
That is why parts of that opposition, such as the People’s Mujahedeen, should not be on the terror list.
Certains Etats membres auront peut-être une conception différente de la mienne et de celle de la Commission, et c'est pourquoi certains problèmes peuvent surgir en cours de route.
There may be Member States which have a different view from mine and that of the Commission, so problems may arise along the way.
C'est pourquoi certains d'entre nous visent l'amendement 56 pour permettre des adaptations dans ce domaine sur conseil du comité directeur scientifique plutôt que de demander une nouvelle législation pour les mettre en uvre.
That is why some of us seek an Amendment No 56 to allow adjustments in this area on the advice of the Scientific Steering Committee rather than requiring fresh legislation to implement them.
C'est pourquoi certains d'entre nous insistent sur le fait qu'il faut soit s'assurer d'un partage équitable de ces ressources supplémentaires, soit, si ce n'est pas possible, n'allouer aujourd'hui aucune ressource supplémentaire.
That is why some of us are insisting that either we all secure a fair share of the additional funding or, as an alternative, that no additional funding be granted today.
Cela étant dit, le présent rapport ne répond pas toujours à ces exigences et c'est pourquoi certains de mes collègues voteront "non" ou s'abstiendront lors du vote de demain, alors même qu'une large majorité de mon groupe soutient le texte.
However, we have not always been entirely successful in doing this in this report, which also explains why some of my fellow Members will be pressing the 'no' button, or perhaps the 'abstain' button, in tomorrow's vote, even though a large majority of our group supports the report.
C'est pourquoi certains maires asturiens, très inquiets quant à certaines plaintes déposées à la Commission par certaines associations locales asturiennes, sont venus ici pour s'informer de la manière dont la Commission traitait ces plaintes.
Therefore, certain Asturian Mayors, very concerned about some complaints made to the Commission by certain Asturian local organisations, came here to find out how the executive Commission was dealing with those complaints.
C'est pourquoi certains d'entre nous seront sans doute impatients devant le rythme de cette coopération, mais nous ne devons pas oublier de respecter la souveraineté de nos partenaires, qui sont des États indépendants, et les progrès se font d'ailleurs heureusement sentir.
Some of us will undoubtedly be impatient at the pace of cooperation, but we must not forget to respect our partner countries' sovereignty as independent states, and progress will hopefully come.
Expressions with “c'est pourquoi certains”
c'est pourquoi certains d'entre6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.