Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“c'est pourquoi aussi” in English

16 examples
C'est pourquoi aussi nous refusons sa réouverture.
This is another reason why we do not accept that it should be reopened.
C'est pourquoi aussi la réglementation varie selon les pays.
Consequently the regulations in different parts of Europe are different.
C'est pourquoi aussi, j'ai voté pour l'excellent rapport de mon collègue Dirk Sterckx.
That is why, too, I have voted in favour of the excellent report by my colleague, Mr Sterckx.
C' est pourquoi aussi la dignité des femmes ne doit faire l' objet d' aucune ambiguïté.
This is also why the dignity of women must not be subject to any ambiguity.
C'est pourquoi je vous remercie très vivement, et c'est pourquoi aussi, à mon tour, je vous écouterai avec beaucoup d'attention.
That is why I thank you most sincerely, and that is also why I, in turn, will listen to you very carefully.
C'est pourquoi aussi, nous sommes pour un tribunal international, pour citer les responsables à comparaître et plaidons pour la protection des réfugiés.
And that is why we support the idea of an international tribunal for calling the guilty to account, and why we will take action to protect the refugees.
C'est pourquoi aussi j'attire l'attention de la présidence sur les résolutions du Parlement européen qui, je le crois, apportent une solution équilibrée.
And I therefore also call the presidency's attention to the resolutions of the European Parliament, which I think give a balanced solution on this subject.
C'est donc sous le signe des arrangements de détail avec la logique de pure concurrence que se place ce rapport et c'est pourquoi aussi nous avons voté contre.
The dominant theme of this report is therefore detailed arrangements with a logic of pure competition, and this is also why we voted against it.
C'est pourquoi aussi les députés français MPF ont rédigé un contre-rapport, sous forme de réponses au questionnaire de la Convention sur les missions de l'Union "L'Europe, pour quoi faire ?".
This is also why the French MPF Members have drawn up a counter-report in the form of replies to the Convention's questionnaire on the tasks of the Union, 'Europe - what for?'.
C'est pourquoi aussi, il s'opposera à ceux des amendements déposés par nos collègues pour réclamer un désarmement général à l'échelle de la planète, dont l'Union européenne devrait donner l'exemple.
That is also why it opposed those of the amendments tabled by our fellow Members in order to demand planet-wide general disarmament, with the European Union to set the example.
C'est pourquoi aussi je m'oppose catégoriquement à la vente de cigarettes en chocolat et autres pipes en réglisse : mimer ce geste à 5 ans c'est risquer de l'enregistrer, en tous les cas le normaliser.
This is why I am also categorically opposed to the sale of chocolate cigarettes or liquorice pipes: mimicking a gesture at the age of 5 carries a risk of registering it and getting used to it.
Nous sommes aussi opposés au ministre européen des affaires étrangères et à la personnalité juridique pour l’UE et c’est pourquoi, aussi bien intentionné que soit ce rapport, je ne puis le soutenir tel quel.
We are also opposed to an EU foreign minister and to a legal personality for the EU, and therefore, no matter how well intentioned the report is, I cannot support it as it stands.
C'est pourquoi, aussi développés que nous soyons matériellement, j'ai remarqué que l'on rencontre encore de nombreuses personnes - même des milliardaires - qui sont très riches mais malheureuses sur le plan personnel.
That is why, in spite of materially being highly developed, I have noticed there are still a lot of people - even billionaires - who are very rich but are an unhappy on a personal level.
C'est pourquoi aussi nous proposons que la Commission présente au Parlement européen un rapport intérimaire précis, à l'issue de la première année de mise en uvre du nouveau régime, en faisant notamment le point pour chaque OCM concernée.
That is why we are also proposing that, at the end of the first year in which the scheme has been implemented, the Commission should present the European Parliament with a precise interim report providing, in particular, an update on the situation regarding each COM concerned.
C’est pourquoi, aussi nécessaire que soit la lutte contre le terrorisme, nous devons au sein de cette Assemblée toujours défendre les droits de l’homme partout dans le monde, sans nous soucier des «raisons d’État» invoquées par les gouvernements.
That is why, necessary though it is to combat terrorism, we in this House – without regard to the ‘reasons of state’ that governments invoke – must always speak up for human rights throughout the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.