Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“c'est pour des raisons” in English

15 examples
C'est pour des raisons éthiques.
It is for ethical reasons.
Je suis sûr que c’est pour des raisons indépendantes de sa volonté.
I am sure this is for reasons beyond his control.
Je regrette que la Pologne soit exclue, mais c'est pour des raisons techniques.
I regret that Poland was excluded, but it was due to technical reasons.
Et qu'on ne nous dise pas que c'est pour des raisons géographiques parce que General Motors supprime 10 000 emplois au total.
Let it not be said to us that this is for geographical reasons, because General Motors is getting rid of 10 000 jobs all told.
Et j'ai l'impression que c'est pour des raisons de confort au niveau institutionnel chez eux que cela a été mené de cette manière-là.
It was simply that they could not find a way to operate Rangoon airport either. I also feel that operations were handled in this manner for reasons relating to institutional comfort.
Si les administrations postales militent néanmoins pour l’introduction d’un taux de TVA, c’est pour des raisons bassement matérielles.
The reasons why postal systems are, nevertheless, fighting for the introduction of a VAT rate are basely material.
Je partage pleinement l'esprit des amendements présentés et c'est pour des raisons purement formelles que je suis obligé de les repousser.
I fully share the spirit of the amendments tabled, and it is for purely formal reasons that I am obliged to reject them.
En ce qui nous concerne, c'est pour des raisons d'ordre institutionnel, historique et culturel que nous nous soucions du respect des droits de l'homme.
We have a history of respect for human rights for institutional, historic and cultural reasons.
. Si l'initiative de la République d'Autriche doit être rejetée, c'est pour des raisons plus fondamentales que celles qui tiennent aux considérants du rapporteur.
The reasons for rejecting the Austrian initiative are more fundamental than those relating to the rapporteur's recitals.
C'est pour des raisons qui relèvent de la morale, de l'éthique ou simplement d'un besoin élémentaire de solidarité qu'il importe de répartir les charges de façon juste.
Burdens must be fairly distributed for reasons of morals, ethics or simply a fundamental need for solidarity.
Si c'est pour des raisons de sécurité ou pour réunir des informations sur les visiteurs, pourquoi les mêmes renseignements ne sont-ils pas demandés à toute personne en déplacement?
If it is in the interests of security or information on visitors, why is the information not required from every visitor?
Bien que nous ne craignions pas d’apposer nos noms à cela, il me semble bel et bien que cela revient à créer un précédent, et je pense dès lors que si c’est erroné, c’est pour des raisons fondamentales.
Although we have no fears when it comes to appending our names to this, I do see this as setting a precedent, and therefore believe that there are fundamental reasons why it is wrong.
J'espère qu'il comprendra, dès lors, que si nous sommes amenés à rejeter certaines de ses propositions c'est pour des raisons de nécessaire pragmatisme et non parce que nous nous y opposons par principe.
I hope he understands, therefore, that our inability to accept some of his proposals is a product of necessary pragmatism and not opposition in principle.
Je souhaite voir expressément mentionné au procès-verbal que si je ne participe plus aux votes par appel nominal - ce que je ne faisais plus depuis longtemps -, c'est pour des raisons qui sont non seulement de principe, mais aussi fiscales.
I should like it to be explicitly recorded in the Minutes that I said in Brussels that it is not only for reasons of principle that I am no longer voting in roll-call votes - which I have not done for some time -, but also for taxation reasons.
C’est pour des raisons de sécurité et pour toujours éviter que du tort soit causé aux enfants que je salue ce rapport et que je tiens à féliciter M. Trakatellis, principalement parce que, en tant que docteur, il respecte la règle du , à savoir ne pas nuire avant tout.
And it is for the reasons of safety, and of not harming children under any circumstances, that I greet the report and would like to congratulate above all Mr Trakatellis, mainly for the fact that as a doctor he respects the rule of , above all do no harm.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.