News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est pour cela monsieur” in English
13 examplesEt c’est pour cela, Monsieur Barroso, que vous devez respecter les institutions.
This is why, Mr Barroso, you must respect the institutions.
C’est pour cela, Monsieur Barroso, que mon groupe ne peut vous donner la confiance.
That, Mr Barroso, is why my group cannot have any confidence in your appointment.
Et c'est pour cela, Monsieur Orbán, que votre loi aujourd'hui n'est pas une loi qui correspond aux valeurs de l'Union européenne.
That is why, Prime Minister Orbán, your law today is not a law that reflects the values of the European Union.
C'est pour cela, Monsieur le Président, que j'espère que cette Assemblée soutiendra de manière inconditionnelle la résolution qui sera votée aujourd'hui.
That is why, Mr President, I call upon the House to give its full support to the resolution we are to vote on today.
Du reste, c'est pour cela, Monsieur Bangemann, que ce n'est pas une folie de la commission de la culture de ce Parlement que de demander le renforcement du service public.
And that is why, Mr Bangemann, this Parliament's Committee on Culture is not raving when it asks for the public service to be strengthened.
C' est pour cela, Monsieur le Président, que je pose la question suivante : la présidence du Parlement européen a-t-elle déjà répondu au gouvernement angolais par l' intermédiaire de M. l' ambassadeur à Paris ?
My question is, therefore, whether the President of the European Parliament has already responded to the Angolan Government through its Ambassador in Paris?
C'est pour cela, Monsieur Olli Rehn, que je m'inquiète un peu pour votre avenir, parce que je ne sais pas trop quel portefeuille plus attractif que celui de l'élargissement vous allez pouvoir trouver au sein de la future Commission.
That is why, Mr Rehn, I am a little concerned for your future, because I am not entirely sure how you are going to be able to find a portfolio within the future Commission that is more attractive than that of enlargement.
Nous devons lever les obstacles et c'est pour cela, Monsieur le Président Harbour, qu'il importe de déterminer où se trouvent les chaînons manquants, ce qui est peut-être insuffisamment mis en exergue, mais qui est tout de même fixé dans la stratégie 2020.
We must remove the barriers, and that is why, Mr Harbour, it is important to determine where the missing links are, which is something that is perhaps not emphasised enough, but which is nevertheless laid down in the 2020 strategy.
C'est pour cela, Monsieur le Président, que je vous demande instamment d'écrire au président Ben Ali et de demander, notamment, la libération de Taoufik Ben Brik, journaliste engagé qui n'a commis comme seul crime que celui de critiquer la soi-disant démocratie tunisienne.
That is why, Mr President, I urge you to write to President Ben Ali and to call, in particular, for the release of Taoufik Ben Brik, a committed journalist whose only crime has been to criticise the so-called democracy in Tunisia.
C'est pour cela, Monsieur Van Hecke, que nous allons proposer, premièrement qu'ils reconfirment leur engagement de 2005 et, deuxièmement, qu'ils présentent un agenda, une feuille de route, un "phasage", sur la manière dont ils vont atteindre les objectifs auxquels ils ont souscrit.
That is why we will propose, firstly, that they reiterate their 2005 commitment and, secondly, present an agenda, a road map, a phased plan showing how they will achieve the objectives to which they subscribed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
