Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“c'est pour ainsi dire” in English

14 examples
C'est, pour ainsi dire, tellement sympa.
That is, like, so cool.
C'est pour ainsi dire un rat de bibliothèque.
He is, so to speak, a bookworm.
C'est pour ainsi dire un pays en développement sur la question des femmes.
All I can say there, is that the Council is what you might call a developing country where equality for women is concerned.
Une fois que l'enfant a le jouet entre les mains, c'est pour ainsi dire trop tard.
Once they have the toy in their hands, it is, as it were, too late.
C'est pour ainsi dire le premier texte à s'inscrire dans le cadre de cet objectif spécifique.
It is really the first text in the context of this specific objective.
Rappelez-vous, il n'y a pas si longtemps, c'est pour ainsi dire envers et contre tout que nous avons maintenu le cap.
Cast your minds back to not very long ago: despite all the opposition, we have stayed on course.
Nous savons aussi qu'oublier les tragédies et les crimes du passé, c'est pour ainsi dire assurer qu'ils se reproduisent.
At the same time, we understood that if the tragedies and crimes of the past are forgotten, the danger of their being repeated is overwhelming.
C'est pour ainsi dire l'héritage que vous laissez au prochain Parlement et celui que nous laissons à la prochaine Commission.
This is the legacy, one might say, that you are leaving for the future Parliament and that we are leaving for the future Commission.
La Cour des comptes européenne vérifie chaque année les comptes de caisse. C'est, pour ainsi dire, une composante élémentaire de sa mission de contrôle.
The European Court of Auditors carries out a cash audit every year as an elementary component, so to speak, of its auditing activity.
C'est pour ainsi dire un méta-droit et, dans la pratique, une condition préalable à l'existence des autres droits de l'homme, qui reflète la situation de la société dans son ensemble.
It is, as it were, a meta-right, in practice a prerequisite for the existence of other human rights, which reflects the condition of society as a whole.
L'année dernière, le coût de la surproduction dans le secteur du sucre a atteint 800 millions d'euros. C'est pour ainsi dire autant que le montant qui a été libéré pour la crise de l'ESB.
Last year the cost of overproduction in the sugar sector amounted to EUR 800 million, almost as much as the sum made available for dealing with the BSE crisis.
Cela concerne un domaine où la Commission s'est fixé, avec l'Agenda 2000, des objectifs très élevés et à propos duquel elle déclare que c'est pour ainsi dire le défi le plus important des années à venir, à savoir l'élargissement à l'Est.
And all this in an area where the Commission has set its own sights very high with its Agenda 2000, and says that this is practically the most important thing that we have to do in the next few years, that is, enlargement to the east.
C'est, pour ainsi dire, le stade préalable à la participation aux fonds structurels et c'est également une manière de permettre aux nouveaux États membres de mettre de l'ordre dans leurs structures administratives, d'acquérir certaines expériences et de bien se préparer à l'adhésion à l'UE.
It is, so to speak, the precursor to the Structural Funds, and at the same time it provides a means by which the new Member States can put their administrative structures in order, gain some experience and be well prepared for accession to the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.