Les villes moyennes qui ne peuvent prétendre à l'objectif 2 méritent elles aussi une chance. C'est possible dans le cadre d'Urban, qui a d'ailleurs prouvé son efficacité.
Medium-sized cities outside the objective areas should also be given a chance, and this is what URBAN, which has already proved its effectiveness, does.
C'est pourquoi la Commission devrait prendre une initiative sur la base de l'article 129 paragraphe 2, afin de promulguer une interdiction dans les pays où c'est possible dans l'intérêt de la santé.
This is why the Commission ought to act under Article 129 (2) to see that a ban is imposed in the countries concerned - insofar as that is possible - in the interest of public health.
Il faut accroître la mobilité du travail partout où c'est possible dans l'Union, en adoptant une série de mesures telles que, entre autres mesures pratiques, l'amélioration du transfert des pensions.
It requires that we enhance labour mobility where possible within the Union through a variety of measures such as, for example, improving pensions' portability and other practical measures. It requires an emphasis on more European research and development.
Je reconnais donc qu'il faut éviter tout angélisme à cet égard et ne pas oublier de poursuivre notre combat et notre prosélytisme en faveur d'une société démocratique partout où c'est possible dans le monde.
I therefore agree that we must avoid any kind of naive optimism in this respect and not forget to continue to fight for and campaign for a democratic society wherever possible in the world.