Je suppose que c'est possible, avec autant d'expertise.
I will gladly bow to superior wisdom.
C'est possible avec des cycles de production fermés ; tout le reste serait une édulcoration de la directive.
With closed production circuits this is possible; anything else would water down the directive.
Méthodes consensuelles là où c'est possible, avec possibilité, là où c'est nécessaire, de présenter des options, par exemple par ordre préférentiel.
We use the consensus method where possible, and have the possibility, where necessary, of presenting options in preferential order, for example.
La Commission contrôlerait la concrétisation de ces engagements par le biais de tests menés par des laboratoires indépendants et, si c'est possible, avec l'aide des autorités d'agrément nationales.
The Commission would monitor the implementation of the commitment, on the basis of tests conducted by independent laboratories and possibly with the involvement of national type-approval authorities.
Dans l'ensemble, la proposition Ahtisaari favorise la création d'un État indépendant, dans la mesure où c'est possible avec une telle présence militaire de l'OTAN et l'application de la politique européenne en matière de sécurité.
Overall the Ahtisaari proposal promotes the creation of an independent state, to the degree that it can be independent with such a NATO military presence and the application of the European security policy.