News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est peut-être parce” in English
17 examplesC'est peut-être parce qu'il a une barbe qu'il semble effrayant à première vue, mais en fait c'est un homme très gentil.
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
C'est peut-être parce que je suis myope, mais je n'arrive pas à lire ou à écrire si mon bureau n'est pas dans un endroit illuminé.
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.
S'il le fait, c'est peut-être parce que cela n'a pas été le cas.
It demands it, perhaps, because we have never had it.
C'est peut-être parce que vous n'étiez pas invité que vous vous plaignez aujourd'hui.
Perhaps the reason you are complaining today is because you were not invited.
C'est peut-être parce que c'est l'heure de manger que le prochain nous y amènera à nouveau.
Maybe it is because it is lunch time that the next topic is also food-related.
C'est peut-être parce que le Groenland a un jour été vert, quand le monde était plus chaud?
Is it perhaps because Greenland was once green when the world was hotter?
C'est peut-être parce que le commissaire, les deux rapporteurs et le président de la commission des budgets habitent la région.
Perhaps this is because both the Commissioner, the two rapporteurs and the Chair of the Committee on Budgets are inhabitants of that region.
C'est peut-être parce que je parle le grec, qui n'est pas une langue très courante, et que je parle vite pour vous faciliter les choses à tous ici.
It may have been because I speak Greek, which is not a particularly well-known language, and I speak it fast in order to help everyone here.
C'est peut-être parce que le rapport est basé sur une décision du Conseil européen de 1998, que la procédure de rédaction se fait aussi dans le cadre du Conseil.
Perhaps because this report is based on a decision by the European Council from 1998, the drafting procedure also takes place within the context of the Council.
Je crois néanmoins que c’est peut-être parce que beaucoup ne pouvaient pas s’identifier avec cette Europe, parce qu’ils estimaient que l’aspect social était négligé ou omis.
I do feel, though, that this was perhaps because many people could not identify with this Europe, because they felt that the social aspect was being neglected or left out.
Si nous sommes aujourd'hui capables, fort heureusement, de débattre du modèle danois de flexicurité, c'est peut-être parce que l'UE n'a pas créé un marché commun de l'emploi il y 25 ans.
We are now, happily, able to discuss the Danish model of flexicurity because the EU did not introduce a common labour market policy maybe 25 years ago.
Malheureusement sans doute, c’est peut-être parce que l’Angleterre et le Portugal, alliés de longue date, ont scellé cette union dans la bataille - une croisade - sur la péninsule ibérique.
Unhappily perhaps, this may have something to do with the fact that England and Portugal, allies of old, founded this union in battle – a crusade – in the Iberian Peninsula.
Enfin, si le sport a pris dans nos sociétés contemporaines une place importante, voire centrale, c'est peut-être parce qu'il est devenu pour une nation, le seul moyen de montrer sa grandeur.
Finally, the reason why sport has assumed an important and indeed a central place in our contemporary societies is perhaps because it has become the only means open to a nation to demonstrate its greatness.
Monsieur le Président, ce n'est pas ma faute si j'ai encore rêvé de Mme Roth-Behrendt cette nuit - c'est peut-être parce que, durant le mois écoulé, on a beaucoup parlé de mon rêve de Mme Roth-Behrendt.
Mr President, it is no fault of mine if - probably because there has been a lot of talk about my dream of Mrs Roth-Behrendt during this past month - I dreamt about her again last night.
Si le référendum a échoué en République de Chypre, c’est peut-être parce que les électeurs se sont sentis brusqués et que le temps des explications était trop court, et parce que le temps était trop court, il a été accaparé par des slogans nationalistes.
One possible reason why the referendum in the Republic of Cyprus failed may be that the voters felt themselves rushed and that too little time was allowed for explanations; that being so, it was monopolised by nationalist slogans.
C'est peut-être parce que je reconnais ce que mon mari appellerait de l'obstination dans votre insistance pour que ces questions soient abordées par ce Parlement que je me sens aussi à l'aise et que j'ai pu établir une excellente collaboration avec vous tous.
Maybe it is because I recognise what my husband would call stubbornness in your insisting on these issues being dealt with in this Parliament that I also feel very much at ease and have established excellent cooperation with all of you.
Monsieur le Président, je ne sais pour quelle raison - c'est peut-être parce que nous sommes très proches de l'heure du déjeuner - je trouve toujours une idée pour vous exposer dans mes explications de vote des situations dans lesquelles je me trouve au restaurant.
Mr President, I do not know why, perhaps it is the fact that it is always close to lunchtime, but I always find myself starting my explanations of vote by saying I was in a restaurant.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
