Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“c'est peut-être le cas” in English

17 examples
C'est peut-être le cas.
Perhaps that is the case.
C'est peut-être le cas et je vérifierai cela.
This may be the case and I shall check.
C'est peut-être le cas dans une certaine mesure.
Perhaps, to some extent, this is the case.
C’est peut-être le cas, mais quel est le problème?
That may be so, but what is wrong with that?
C'est peut-être le cas, mais cela ne fait pas partie de la politique de l'Union européenne.
It may be the case, but it is not the policy of the European Union.
C'est peut-être le cas, mais la vraie question est: à quel point ces craintes sont-elles fondées?
Yes, that may be the case, but the question is: how justified are these worries?
C'est peut-être le cas, mais pour le vérifier, nous devons procéder à des tests sérieux et crédibles.
It may happen, but to check if it can or not, we have to make serious, credible tests.
Si l'Assemblée partage votre avis - et c'est peut-être le cas de nombreux députés - il est logique de voter contre.
If people agree with you, and there are perhaps many Members who do, the conclusion is that they must vote against.
C’est peut-être le cas, ou peut-être pas, mais nous nous trouvons maintenant dans une position où nous devons nous décider.
Maybe that is so, or maybe not, but we are now in a position where we have to make up our minds.
C'est peut-être le cas effectivement. Toutefois, le point à noter dans cette affaire est le fait que ce soit un mauvais signal.
This may be right, but the most important thing in this issue is that it gives out the wrong signal.
Je voudrais dire ensuite que personne n’a jusqu’à présent pu me convaincre que la Turquie satisfait aux critères politiques; c’est peut-être le cas sur papier, mais pas dans la réalité.
I would like to say, secondly, that nobody has so far been able to convince me that Turkey meets the political criteria; it may do so on paper, but it does not in reality.
C'est peut-être le cas, mais l'Europe dépend très largement des importations américaines pour l'alimentation pour animaux - or, c'est bien des États-Unis que provient l'impact sur les prix alimentaires.
That may be, but we in Europe depend so much on imports for our feedstuffs from the Americas - and that is where the impact on food prices is coming from.
J'ai remarqué que dans mon pays - et c'est peut-être le cas dans beaucoup d'autres - on parle souvent de "nous" - dans mon cas, les Tchèques - et d'"eux", en pensant à cette bande de méchants étrangers là-bas à Bruxelles.
I have noticed that in my own country - and possibly in many other countries - people often speak in terms of 'us' - in my case the Czechs - and 'them', by which people mean that bunch of wicked foreigners in Brussels.
C'est peut-être le cas, mais en disant cela, nous plaçons les problèmes occasionnels et isolés en Europe dans la même catégorie que la discrimination structurelle et les attaques contre les chrétiens dans des pays musulmans.
That may well be the case but, by saying that, we are putting occasional and isolated problems in Europe in the same category as structural discrimination of, and attacks against, Christians in Muslim countries.
Les membres du grand public - les consommateurs - jouissent d'une liberté de choix moindre et le marché n'est nullement un terrain de jeu; c'est peut-être le cas pour les grandes entreprises, mais certainement pas pour les PME.
Members of the public - consumers - have less freedom of choice and the market is by no means a level playing field; it might be that for big companies, but for SMEs it most certainly is not.
C'est peut-être le cas, mais la Suède est très loin d'être dans la même situation que Malte, l'Italie, la France et le bassin méditerranéen: c'est là que réside le problème et il faut le traiter - et les pays de l'Union européenne doivent en assumer la responsabilité.
That may be so, but Sweden is very far removed from the needs of Malta, Italy, France and the Mediterranean: this is where the problem is, and it needs to be addressed - and we must make the countries of the European Union responsible for this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.